شناسنامه کتابشناختی اثر
تحصيل السعادة
taḥṣīl-us s‘āda
32
نسخه ثبتشده
از قرن 7 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/12855
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #12855
پدیدآور / مؤلف:
ابن سینا، حسین بن عبدالله
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 7، ص 242
تا 244
زبان و قالب:
عربی
عناوین دیگر و همتراز:
الحجج العشرة في جوهرية نفس الانسان الناطقة
(al-ḥujaj-ul ‘ašara fī jawharīyyat-i nafs-il insān an-nāṭiqa)
التحفة فى السعادة
(at-tuḥfa fī-s s‘āda)
المباحث النفسية
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
این رساله به نامهای «نفسية» و «رسالة في النفس» و «تحصيل السعادة» و جز آن نیز خوانده شده است. مقالهای است در معرفت نفس و اثبات جوهریت آن و اینکه قابل فساد نیست. این کتاب تحت عنوان «تحفه» به فارسی نیز ترجمه و چاپ شده است. مشتمل بر 10 «حجت»: 1. فی أن النفس جوهر؛ 2. من البین أنه ليس شيء من الأجسام من حيث هو جسم؛ 3. لو كانت الصورة المعقولة يحل جسماً من الأجسام؛ 4. الجسم إذا وضعناه محلاً للحكم بذاته؛ 5. من البين أن الأجسام الواقعة تحت ... يأخذ في سن الشيخوخة فی الضعف؛ 6. قد بين من الآثار الطبيعية و غير ها أن بدن الإنسان مؤلف تأليفاً؛ 7. الأجسام مهما يثبت على قواها الخاصة؛ 8. الصور الهندسية و العددية؛ 9. لو كان العلم عرضا حالا فی الجسم؛ 10. الشيء الذى يعقل الإنسان ليس بعقل بما هو جسم.
آغاز اثر
« بسمله. للشيخ الرئيس الى بعض اخوانه فى السعادة و الحجج العشرة ... لو طرق العاقل الى صرف المعروف عن المعارف خصوصا اذا كان المعروف افضل عصمة يتمسك بها »
انجام اثر
« فاستعمل ايها الاخ الفاضل هذه السيرة الفاضلة ... و تقبل نصيحة اخيك و وليك و ترك الاغترار بزخارف هذه الدار و تقبل على كسب خيرات الدار الالهى. اقول قولى هذا و أسأل الله ان يسددك لما ارتجيه بفضله و احسانه، و ان يصلى على محمد »
سوابق و چاپهای اثر
در مجموعة الرسائل (حیدرآباد: 1353ق)؛ نیز در رسائل (قم، بیدارفر: 1400ق)
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
الذریعه 182/12
فهرست مصنفات ابن سینا 55
مجمع علمی 118/1
متن فنخا
● تحصيل السعادة = الحجج العشرة في جوهرية نفس الانسان الناطقة = التحفة فى السعادة = المباحث النفسية / فلسفه، اخلاق / عربی
taḥṣīl-us s‘āda = al-ḥujaj-ul ‘ašara fī jawharīyyat-i nafs-il insān an-nāṭiqa = at-tuḥfa fī-s s‘āda
ابن سینا، حسین بن عبدالله، 370؟-428 قمری
ebn-e sīnā, ḥoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981-1038)
این رساله به نامهای «نفسية» و «رسالة في النفس» و «تحصيل السعادة» و جز آن نیز خوانده شده است. مقالهای است در معرفت نفس و اثبات جوهریت آن و اینکه قابل فساد نیست. این کتاب تحت عنوان «تحفه» به فارسی نیز ترجمه و چاپ شده است. مشتمل بر 10 «حجت»: 1. فی أن النفس جوهر؛ 2. من البین أنه ليس شيء من الأجسام من حيث هو جسم؛ 3. لو كانت الصورة المعقولة يحل جسماً من الأجسام؛ 4. الجسم إذا وضعناه محلاً للحكم بذاته؛ 5. من البين أن الأجسام الواقعة تحت ... يأخذ في سن الشيخوخة فی الضعف؛ 6. قد بين من الآثار الطبيعية و غير ها أن بدن الإنسان مؤلف تأليفاً؛ 7. الأجسام مهما يثبت على قواها الخاصة؛ 8. الصور الهندسية و العددية؛ 9. لو كان العلم عرضا حالا فی الجسم؛ 10. الشيء الذى يعقل الإنسان ليس بعقل بما هو جسم.
آغاز: بسمله. للشيخ الرئيس الى بعض اخوانه فى السعادة و الحجج العشرة ... لو طرق العاقل الى صرف المعروف عن المعارف خصوصا اذا كان المعروف افضل عصمة يتمسك بها
انجام: فاستعمل ايها الاخ الفاضل هذه السيرة الفاضلة ... و تقبل نصيحة اخيك و وليك و ترك الاغترار بزخارف هذه الدار و تقبل على كسب خيرات الدار الالهى. اقول قولى هذا و أسأل الله ان يسددك لما ارتجيه بفضله و احسانه، و ان يصلى على محمد
چاپ: در مجموعة الرسائل (حیدرآباد: 1353ق)؛ نیز در رسائل (قم، بیدارفر: 1400ق)
[الذریعه 182/12؛ فهرست مصنفات ابن سینا 55؛ مجمع علمی 118/1]
نسخههای خطی این اثر
32 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مهدوی
تهران
|
587/6 | بیکاتب | قرن 6 | نسخ | 10 | شناسنامه ← |
| 2 |
دانشگاه
تهران
|
1091/6-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 3 |
دانشگاه
تهران
|
231/15-ف | بیکاتب | ربیع الاول 700ق | نسخ | 15 | شناسنامه ← |
| 4 |
مرعشی
قم
|
1358/2عکسی | بیکاتب | یکشنبه 11 رجب 733ق | نسخ | 10 | شناسنامه ← |
| 5 |
دانشگاه
تهران
|
227/17-ف | عبدالرحمن بن علی بن موید | 8 صفر 888ق | - | - | شناسنامه ← |
| 6 |
دانشگاه
تهران
|
1149/69 | بیکاتب | با تاریخ 962ق | تعلیق | 6 | شناسنامه ← |
| 7 |
مجلس
تهران
|
4547/1 | بیکاتب | قرن 11 | نستعلیق | 14 | شناسنامه ← |
| 8 |
دانشگاه
تهران
|
2441/11 | عبد الرشید | قرن 11 | نستعلیق | 1 | شناسنامه ← |
| 9 |
دانشگاه
تهران
|
2794/1-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 10 |
ملک
تهران
|
4681/11 | محمد قاسم بن بهزاد | قرن 11 | شکسته نستعلیق | 5 | شناسنامه ← |
| 11 |
مجلس
تهران
|
5283/28 | بیکاتب | قرن 11 | نستعلیق | 6 | شناسنامه ← |
| 12 |
ملک
تهران
|
4652/15 | بیکاتب | قرن 11 | - | - | شناسنامه ← |
| 13 |
سپهسالار
تهران
|
8371/4 | عبدالقادر اردوبادی | 1026ق | - | 10 | شناسنامه ← |
| 14 |
ملی
تهران
|
1384/6 | عبدالقادر اردوبادی | 1034ق | نسخ | 2 | شناسنامه ← |
| 15 |
محلاتی، صدرالدین
شیراز
|
12/11 | بیکاتب | با تاریخ 1056ق | - | - | شناسنامه ← |
| 16 |
دانشگاه
تهران
|
1074/1 | بیکاتب | رجب 1061ق | تعلیق | 18 | شناسنامه ← |
| 17 |
مرعشی
قم
|
286/32 | شاه مراد بن نقدعلی فراهانی ورامینی | 1072ق | نستعلیق | 1 | شناسنامه ← |
| 18 |
چهل ستون
تهران
|
319/8 | بیکاتب | 1077ق | - | 12 | شناسنامه ← |
| 19 |
مرعشی
قم
|
11619/5 | محمد نصیر فرزند ملا حسن بالانکابی جیلانی | قرن 12 | نسخ | 11 | شناسنامه ← |
| 20 |
مجلس
تهران
|
14473/16 | بیکاتب | قرن 12 | نستعلیق | 1 | شناسنامه ← |
| 21 |
الهیات
تهران
|
293/19 | بیکاتب | قرن 12 | نسخ | 7 | شناسنامه ← |
| 22 |
ملک
تهران
|
6169/13 | بیکاتب | 1106ق | نسخ | 11 | شناسنامه ← |
| 23 |
جمعیت نشر فرهنگ
رشت
|
65/20ر | بیکاتب | قرن 13 | - | - | شناسنامه ← |
| 24 |
الهیات
تهران
|
601/4 | بیکاتب | 1309ق | نسخ | 7 | شناسنامه ← |
| 25 |
مدرسه غرب
همدان
|
1187/18 | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | 8 | شناسنامه ← |
| 26 |
ملی رشت
رشت
|
65/18ر | بیکاتب | بیتاریخ | - | - | شناسنامه ← |
| 27 |
مهدوی
تهران
|
591 | بیکاتب | بیتاریخ | - | - | شناسنامه ← |
| 28 |
نوربخش
تهران
|
113/6 | محمد صالح بن محمد رضا طالقانی ساوجبلاغی | بیتاریخ | نستعلیق | 2 | شناسنامه ← |
| 29 |
دائرة المعارف
تهران
|
1976/3-عکسی | بیکاتب | بیتاریخ | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 30 |
الهیات
مشهد
|
14890/14 | بیکاتب | بیتاریخ | - | 11 | شناسنامه ← |