شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
تتمة اللغات
tatemmat-ol loqāt
3
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/12461
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #12461
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 6، ص 923
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
لغت
عناوین دیگر و هم‌تراز:
فرهنگ لغات غریبه تاریخ وصاف
(farhang-e loqāt-e qarībe-ye tārīx-e vassāf)
اثر مرتبط / وابسته به:
تجزیة الامصار و تزجية الاعصار = تاریخ وصاف = تجزیة الامصار و ترجمة الاعصار؛ وصاف الحضره، عبدالله بن فضل الله (663-730)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
در دنبال «تاریخ وصاف» آمده و واژه‌های دشوار آن را گزارش داده و به کمک و از روی «قاموس» و «کنز» و «منتخب اللغة» و «شمس اللغة» و جهانگیری و «برهان» و «فرهنگ ترکی و مغولی» ساخته شده، و در آن می‌گوید: که معنی چند کلمه ترکی و عربی و مغولی به دست نیامده است.
آغاز اثر
« حرف الالف. آبی: انکار کننده است، آجام بمعنی نیستان است »
انجام اثر
« لغات نایاب ترکی نیز اضطرارا ترک نموده. »
سوابق و چاپ‌های اثر
در بمبئی به چاپ رسیده
متن فنخا
● تتمة اللغات = فرهنگ لغات غریبه تاریخ وصاف / لغت / فارسی
tatemmat-ol loqāt = farhang-e loqāt-e qarībe-ye tārīx-e vassāf
وابسته به: تجزیة الامصار و تزجية الاعصار = تاریخ وصاف = تجزیة الامصار و ترجمة الاعصار؛ وصاف الحضره، عبدالله بن فضل الله (663-730)
در دنبال «تاریخ وصاف» آمده و واژه‌های دشوار آن را گزارش داده و به کمک و از روی «قاموس» و «کنز» و «منتخب اللغة» و «شمس اللغة» و جهانگیری و «برهان» و «فرهنگ ترکی و مغولی» ساخته شده، و در آن می‌گوید: که معنی چند کلمه ترکی و عربی و مغولی به دست نیامده است.
آغاز: حرف الالف. آبی: انکار کننده است، آجام بمعنی نیستان است
انجام: لغات نایاب ترکی نیز اضطرارا ترک نموده.
چاپ: در بمبئی به چاپ رسیده
نسخه‌های خطی این اثر
3 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملک
تهران
|
2931/9 | بی‌کاتب | قرن 13 | شکسته نستعلیق | 28 | شناسنامه ← |
| 2 |
مجلس
تهران
|
14674 | محمد صالح امیری رودباری | شنبه 8 جمادی الثانی 1298ق | شکسته نستعلیق | 60 | شناسنامه ← |
| 3 |
سپهسالار
تهران
|
1676/2 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | - | 28 | شناسنامه ← |