تبصرة الادباء

● تبصرة الادباء / ادبیات / عربی و فارسی tabṣirat-ul udabā’ طارمی، جلیل بن عباس، ق13قمری tāramī, jalīl ebn-e ‘abbās (-19c) تاریخ تألیف: 28 ذیحجه 1291ق در شرح چند بیت دشوار عربی به عربی و در پایان به فارسی. از شاعری ناشناخته که بیت اول آنها این است: «أذاب التبر فی كأس اللجين ×× رشا بالراح مخضوب اليدين». در آغاز مفردات و مسائل ادبی این ابیات را به عربی توضیح داده پس از آن مراد شاعر به فارسی بیان شده است. آغاز: بسمله و به نستعین. الحمد لمن هو اولى به ... و بعد ... جليل بن عباس بن سليمان الموسوى الحسينى الطارمي ... لما كنت في سنة احدى و تسعين بعد الالف و الماتين ... ساكنا في مدرسة صدر ... الطهران مستقلا بالتدرس و التدريس فقد سئلنی ذات یوم من هذه السنة بعض اخوان الايمان ... عن توجيه ابيات كانت عليه مشكلة و عن كشف القناع عن وجوهها ... فلا جرم اجبت مسئلته. انجام: و چگونگی و صورت واقعه را بجهت مبالغه در اثبات مدعای خود قد فرغت عن تاليف هذه النسخة المسماة بتبصرة الادباء فی یوم الثامن و العشرين من ذى الحجة الحرام من سنة احدى و تسعين بعد الالف و الماتين ... و تحية. [دنا 763/2]