تاریخ مملکت ایران و سلطنت سلسله جلیله قاجاریه

● تاریخ مملکت ایران و سلطنت سلسله جلیله قاجاریه = تاریخ معاصر ایران / تاریخ ایران / فارسی tārīx-e mamlekat-e īrān va saltanat-e selsele-ye jalīle-ye qājārīye = tārīx-e mo‘āser-e īrān رحیم بن حکیم الممالک، ق 14 قمری rahīm ebn-e hakīm-ol-mamālek (-20c) اهدا به: ناصرالدین شاه تاریخ ترجمه: 16 جمادی الاول 1301ق متن از ماراخام نایب وزارت امور خارجه انگلیس. در 2 «فصل» و 3 «مقالت»: مقاله 1. از حکومت آغا محمد خان (1160-1250ق) تا پایان فتحعلی شاه و وضع جغرافیایی قفقاز و برخی شیخ نشین‌های خلیج فارس؛ 2. محمد شاه (1250-1264ق) تا 25 سال شاهی ناصرالدین شاه (1290ق) و وضع جغرافیایی آسیای میانه، مرو، خیوه، هرات و ایل‌های این بخش و فرمانروایان افغان، نیز کشته شدن امیر کبیر؛ 3. گزیده‌ای از پیمان‌ها میان ایران و انگلیس و ایران و روس و ایران و فرانسه، از کهن تا کنون. در پایان نام سفیران انگلیس، روس و فرانسه از 689ق/1290م تا 1290ق/1873م در ایران را آورده است. (احمد منزوی) متن انگلیسی کتاب در سال 1874 در لندن با این عنوان چاپ شده است: A General Sketch of the History of Persia by Clements R. Markham, London, 1874. مترجم فارسی تنها قسمت‌های 12 تا 20 کتاب که خاص دوره قاجاریه است ترجمه کرده است. آغاز: تاریخ مملکت ایران و سلطنت سلسله جلیله قاجاریه. شرح سلطنت آقا محمد شاه غازی. بسمله، الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی اشرف الخلایق محمد و آله الطاهرین المعصومین ... مصنف این مختصر تاریخ ماراخام که از اهالی انگلستان و نایبان وزارت خارجه ... انجام: اسامی سفرا و وزرای مختار دولت فرانسه مأمور دربار دولت علیه ایران موسیو دوماسیناک در سنه 1283 هجری (مطابق سنه 1866 مسیحی) کنت دو مونتی شارژدافر در سنه 1287 هجری (مطابق سنه 1870 مسیحی) موسیو بل شارژدافر در سنه 1286 هجری (مطابق سنه 1871 مسیحی) [دنا 743/2 و 740؛ فهرستواره منزوی 907/2]