شناسنامه کتابشناختی اثر
تاریخ لوئی چهاردهم
tārīx-e lū'ī-ye čahārdahom
1
نسخه ثبتشده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/12001
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #12001
پدیدآور / مؤلف:
ولتر
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 6، ص 748
زبان و قالب:
فارسی
ردههای موضوعی:
تاریخ
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
کاشانی، علیقلی بن محمد باقر، ق13 قمری
kāšānī, ‘alī-qolī ebn-e mohammad bāqer (-19c)
تاریخ ترجمه: 1289ق
این کتاب سرگذشت لوئی چهاردهم پادشاه معروف فرانسه است که به قلم ولتر نویسنده معروف فرانسوی تحریر یافته است. ولتر که از بانیان شرح حال نویسی مستند است. در این کتاب سعی میکند که لوئی چهاردهم را از خلال مدارک تاریخی آن طور که بوده معرفی کند. نثر کتاب از شاهکارهای نثر فرانسه میباشد و انصافاً هم علیقلی خان مترجم با آنکه در روزگار نخستین عهد ترجمه بوده به خوبی از عهده ترجمه این نثر سنگین بر آمده است.
متن فنخا
● تاریخ لوئی چهاردهم / تاریخ / فارسی
tārīx-e lū'ī-ye čahārdahom
ولتر، فرانسوا ماری آروئه دو 1694-1778 میلادی
volter, ferānswā mārī āro'e do (1694-1778)
کاشانی، علیقلی بن محمد باقر، ق13 قمری
kāšānī, ‘alī-qolī ebn-e mohammad bāqer (-19c)
تاریخ ترجمه: 1289ق
اهداء به: ناصرالدین شاه
این کتاب سرگذشت لوئی چهاردهم پادشاه معروف فرانسه است که به قلم ولتر نویسنده معروف فرانسوی تحریر یافته است. ولتر که از بانیان شرح حال نویسی مستند است. در این کتاب سعی میکند که لوئی چهاردهم را از خلال مدارک تاریخی آن طور که بوده معرفی کند. نثر کتاب از شاهکارهای نثر فرانسه میباشد و انصافاً هم علیقلی خان مترجم با آنکه در روزگار نخستین عهد ترجمه بوده به خوبی از عهده ترجمه این نثر سنگین بر آمده است.
نسخههای خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
1857 | بیکاتب | 1289ق | نستعلیق | 203 | شناسنامه ← |