تاریخ پنج سلطان عثمانی

● تاریخ پنج سلطان عثمانی / تاریخ / فارسی tārīx-e panj soltān-e ‘osmānī از: هانری ماتیه؛ مترجم: زکی. مترجم می‌گوید دهامر (مقصود هامر آلمانی نویسنده معروف تاریخ سلاطین عثمانی است) تاریخ مفصل شاهان آل عثمان را از آغاز تا سلطنت سلطان حمید اول تألیف کرده است و من آن را ترجمه نموده‌ام ولی وقایع ایام پنج سلطان دیگر را یعنی: عبدالحمید اول، سلطان سلیم ثالث، سلطان مصطفی رابع، سلطان محمود ثانی و سلطان عبدالمجید اول را ذکر نکرده است لذا من برای تکمیل کار او و رفع نقص به ترجمه حال این پنج سلطان از کتاب هانری ماتیه پرداختم گرچه کار هانری ماتیه مختصرتر از کار دهامر است ولی برای رفع نقص چاره‌ای جز این ترجمه نبود خاصه آنکه ماتیه نیز معظم کار این پنج سلطان را آورده است.