شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
تاریخ آسیای وسطی (ترجمه)
عنوان پیراسته: تاریخ آسیای وسطی
tārīx-e āsīyā-ye vostā (t.)
3
نسخه ثبت‌شده
قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/11375
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #11375
پدیدآور / مؤلف:
آشتیانی، محمد حسن بن یوسف
تاریخ و سده تألیف:
1321 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 6، ص 515
تا 516
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
تاریخ جهان
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
کتاب تألیف فرنسیس هنری اسکرین و ادوارد دنیس راس معلمین زبان فارسی درالعلوم لندن (اصل کتاب به زبان انگلیسی در سال 1899م مطابق با 1317 قمری طبع شده)، مشتمل بر جلد اول و دوم. ترجمه جلد اول این کتاب توسط محمد حسن بن یوسف آشتیانی (پیشخدمت سرکاری و یاور توپخانه) به امر ظل السلطان در ربیع الثانی 1321 انجام شده (صفحه 143 کتاب) و جلد دوم آن نیز به امر ظل السلطان به وسیله میرزا احمدخان سرتیپ مترجم مخصوص وی در ذیحجه 1320 ترجمه گشته است (صفحه 239 کتاب). در جلد اول از تاریخ ترکستان روسیه و سلسله خان‌های آسیای وسطی از زمان باستان بحث می‌شود و در بیست و نه «فصل» خاتمه می‌یابد و در جلد دوم از تاریخ و شرح احوال بلاد و ممالک آسیای مرکزی در ضمن یازده «فصل» و دو «لاحقه» گفتگو می‌شود.
آغاز اثر
« جلد اول: فصل اول زمانهای سلف تاموت اسکندر تاریخ آسیای وسطی تاریخ اصل آدمیان است »
انجام اثر
« جلد دوم: هنگام فتح فرعانه ریاست قراولان پیش رو با من بود و در هشتاد و یک به ریاست دسته قشون از ترکستان به معاونت جنرال اسکوبلف رفته »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
دنا 665/2
فهرستواره منزوی 835/2
متن فنخا
● تاریخ آسیای وسطی (ترجمه) / تاریخ جهان / فارسی
tārīx-e āsīyā-ye vostā (t.)
؟ آشتیانی، محمد حسن بن یوسف، ق14 قمری و سرتیپ میرزا احمد خان ق 14 قمری
āštīyānī, mohammad hasan ebn-e yūsof (-20c)
تاریخ تألیف: 1321ق
کتاب تألیف فرنسیس هنری اسکرین و ادوارد دنیس راس معلمین زبان فارسی درالعلوم لندن (اصل کتاب به زبان انگلیسی در سال 1899م مطابق با 1317 قمری طبع شده)، مشتمل بر جلد اول و دوم. ترجمه جلد اول این کتاب توسط محمد حسن بن یوسف آشتیانی (پیشخدمت سرکاری و یاور توپخانه) به امر ظل السلطان در ربیع الثانی 1321 انجام شده (صفحه 143 کتاب) و جلد دوم آن نیز به امر ظل السلطان به وسیله میرزا احمدخان سرتیپ مترجم مخصوص وی در ذیحجه 1320 ترجمه گشته است (صفحه 239 کتاب). در جلد اول از تاریخ ترکستان روسیه و سلسله خان‌های آسیای وسطی از زمان باستان بحث می‌شود و در بیست و نه «فصل» خاتمه می‌یابد و در جلد دوم از تاریخ و شرح احوال بلاد و ممالک آسیای مرکزی در ضمن یازده «فصل» و دو «لاحقه» گفتگو می‌شود.
آغاز: جلد اول: فصل اول زمانهای سلف تاموت اسکندر تاریخ آسیای وسطی تاریخ اصل آدمیان است
جلد دوم: فصل اول ایجاد روسیه در ازمنه سالفه و در تمادی قرون و سنواتی که احوال و وقایع آن در صفحات تاریخ عالم پوشیده و نامرئی است
انجام: جلد دوم: هنگام فتح فرعانه ریاست قراولان پیش رو با من بود و در هشتاد و یک به ریاست دسته قشون از ترکستان به معاونت جنرال اسکوبلف رفته
[دنا 665/2؛ فهرستواره منزوی 835/2]
نسخه‌های خطی این اثر
3 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
919 | میرزا احمد خان سرتیپ (محتملاً مترجم) | ذیحجه 1320ق | شکسته نستعلیق | 242 | شناسنامه ← |
| 2 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
918 | آشتیانی، محمد حسن بن یوسف (مترجم) | ربیع الثانی 1321ق | شکسته نستعلیق | 158 | شناسنامه ← |
| 3 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
917 | عبدالجواد حسینی | 1321ق (جلد اول) و محرم 1323 (جلد دوم) | نستعلیق | 339 | شناسنامه ← |