تأدیب النساء

● تأدیب النساء / اخلاق / فارسی ‘ta'dīb-on nesā جوپاری، محمد علی بن علینقی، ق14 قمری jūpārī, mohammad ‘alī ebn-e ‘alī-naqī (-20c) رساله‌ای است در آداب و رفتار زنان توام با طنز مشتمل بر یک «مقدمه» و ده «فصل» و یک «خاتمه»: مقدمه در سبب تالیف کتاب؛ فصل 1. سلوک زن و رفتار زن؛ 2. حفظ زبان؛ 3. گله کردن؛ 4. قهر کردن؛ 5. راه رفتن؛ 6. آداب غذا خوردن؛ 7. پاکیزه داشتن تمام بدن و استعمال بعضی عطریات؛ 8 آداب لباس پوشیدن؛ 9. اداب خوابیدن؛ 10. آداب صبح از خواب بیدار شدن؛ خاتمه در خطبه نکاح علی السبیل المزاح. مؤلف در مقدمه می گوید میرزا محمدحسن بن مهدیقلی بن عباس میرزا اوراقی چند در مسوده داشت و به من داد و من با حکایاتی مناسب فصول و تصرفاتی این رساله را تالیف نمودم وی در لابه‌لای کتاب اشعاری با عنوان لمؤلفه سروده و آن را نگاشته است. عناوین فصول آن شباهت تام به رساله «تادیب النسوان» عبید زاکانی دارد و باید تطبیق شود که همان است یا خیر.