تاج التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم

● تاج التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم = تفسیر اسفراینی / تفسیر / فارسی tāj-ot tarājem fī tafsīr-el qor’ān le-l-a‘ājem = tafsīr-e esfarāyenī اسفراینی، شهفور بن طاهر، -471 قمری esfarāyenī, šahfūr-e-bn-e tāher (-1079) ترجمه و تفسیری است به نثر فارسی کهن که در آغاز هر سوره به مکی و مدنی بودن سوره، تعداد آیات، کلمات، حروف و اختلاف قرائت آن اشاره نموده و سپس حدیثی در ثواب قرائت سوره آورده است. مفسر در این تفسیر، بیشتر بر اخبار تکیه می‌کند و در برخی موارد حکایات تاریخی نیز بدان افزوده است. پیش از آغاز به تفسیر 4 «فصل» دارد: 1. فضیلت ترجمه کردن قرآن و وجوب آن در برخی از احوال؛ 2. اعتقاد اهل سنت و جماعت در اصول دیانت؛ 3. معانی اسمای خدای؛ 4. بیان ترجمه برخی از صفات وی. در بعضی از قسمت‌ها مطالب را در حدود دو یا چندین برابر آیات تفسیر و شرح کرده‌اند و از ذکر اخبار عامی و کیفیت عبارات و مطالب تأیید می‌شود که مؤلف از علماء عامه است. آغاز: الحمد لله الذی خلق السموات و الارض ... سپاس و ستایش مر خدای را که آن خدای جل جلاله بیافرید انجام: و الجن و از هر دو به خداوند سبحانه و تعالی باید گروید و استعانت بوی کردن والله تعالى ولى الصواب والعصمة من كل بلاء و بدعه و الحمدلله رب العالمین چاپ: با تصحیح نجیب مایل هروی و علی اکبر الهی خراسانی در سال 1374، میراث مکتوب [کشف الظنون 268/1؛ هدية العارفين 430/1؛ استوری (1) 1190/3؛ نسخه‌های منزوی 9/1 (7نسخه)؛ دنا 656/2 (43 نسخه)؛ مشترک پاکستان 12/1 (1 نسخه)]