البصائر في اختصار تنقيح المناظر

● البصائر في اختصار تنقيح المناظر / فيزيك / عربى al-baṣā’ir fī ixtiṣār-i tanqīḥ-il manāẓir فارسی، حسن بن علی، 668-718؟ قمری fārsī, ḥasan ebn-e ‘alī (1270-1319) وابسته به: تنقیح المناظر لاولی (لذوی) الابصار و البصائر؛ فارسی، حسن بن علی (668-718) «المناظر» اقلیدس به عربی ترجمه شد و خواجه نصیر طوسی آن را از نو تحریر نمود و ابن هیثم (- حدود 430) نیز آن را به نام «المناظر و المرایا» در هفت مقالت مرتب کرد و کمال الدین ابوالخیر حسن بن علی بن الحسن فارسی شاگرد قطب الدین شیرازی (- 710ق) به دستور استاد آن را شرح کرد و «تنقیح المناظر» نامید و خاتمه و ذیل و لواحقی بر آن افزود. سپس خود مؤلف (ابوالخیر فارسی) این شرح را کوتاه کرده «البصائر» نامیده است. وی در دیباچه البصائر گوید: چون «تنقیح المناظر لذوی الابصار و البصائر» را نگاشتم و به دست جمال الدین صاعد بن محمد بن مصدق سغدی ترکستانی رسید و پسندید از من خواست که آن را از مآخذ تجرید و کوتاه سازم و من این مختصر را فراهم کرده «البصائر فی اختصار تنقیح المناظر» نامیدم و آن در دو قسمت است: 1. مبادی؛ 2. مطالب. (علینقی منزوی) آغاز: بسمله. الحمدلله الذی ابدع الخلایق بقدرته و اظهر الحقایق بحکمته ... و بعد فلما ساعد القدر انجام: و انما ذلک بتوفیق ولی الهدایة و عصمته من الغواية في الدراية و الحمدلله اولاً و آخراً و صلواته علی نبیه محمد و آله و صحبه اجمعین. [الذریعة 467/4]