آغاز (برابر با اثر): بسمه تبارک و تعالی. پس از سیاحت اقطار فرنگ و اطلاع از اوضاع عالم و سیر کتب تواریخ و عبر همواره در خاطر قاصر...

انجام (برابر با اثر): آنانکه بالطبع صدیق و امینند از ممنوعیت اکراهی نخواهند داشت که آنرا حساب پاک است از محتسب چه باک است

آغاز: بتوچه ترا از کجا باین شدت ناظم ایران قرار داده اند پاسال دولت نمسه در وقت جنگ

انجام: یا از حالا خود را غرق و مدفن سیل فرنگ بدانیم در نسخه ما به نام «ایران نظم ندارد» خوانده شده و شاید از ملکم خان...

آغاز: ستایش و نیایش پاک یزدانیرا

انجام: انک انت العزيز الروف الرحمن از مشکین قلم

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمد لمن يستحق الحمد لهويته ... يقول العبد ... محمد ابن ابی طالب الانصارى الصوفى الدمشقى شيخ الربوة .....

انجام: عشره ليله من طهورها ... و الله سبحانه اعلم <!-- page: 580 -->

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمد لمن يستحق الحمد لهويته ... يقول العبد ... محمد ابن ابی طالب الانصارى الصوفى الدمشقى شيخ الربوة .....

انجام (برابر با اثر): فی ذلک شهوة المريض الى الحلوة، اعلم بالصواب تمت قضايا ابقراط و هی خمسة و عشرون علامة، بعون الله تعالى

آغاز (برابر با اثر): بسمله. لطیف ترین حمدی که السنه محرران دفتر خانه سماوات بر استیفای بعضی از آن عاجز داشته ... (پس از دو صفحه). ا...

انجام (برابر با اثر): اول فرد را گوشوار گویند و دوم را گوش گوشوار و سیم را گوشه گوش ... تا بر ارباب این علم واضح باشد و الله اعلم با...

آغاز: ... و برخی از اصحاب ثروت ... گردانیده تا به تصحیح و تشخیص جمع محاسبات

انجام (برابر با اثر): اول فرد را گوشوار گویند و دوم را گوش گوشوار و سیم را گوشه گوش ... تا بر ارباب این علم واضح باشد و الله اعلم با...

آغاز (برابر با اثر): این ترجمه مقاله ایست از آن ارسطوی حکیم معروف بتفاحیه که بوقت وفات املا کرده است. چنین گفتند که چون ارسطوطالیس...

انجام (برابر با اثر): و بروی ثنا گفتند دست فریطون گرفت و بر روی خود نهاد و گفت روان را سپردم بپذیر ای روان حکما و خاموش گشت و در گذش...

آغاز (برابر با اثر): این ترجمه مقاله ایست از آن ارسطوی حکیم معروف بتفاحیه که بوقت وفات املا کرده است. چنین گفتند که چون ارسطوطالیس...

انجام (برابر با اثر): و بروی ثنا گفتند دست فریطون گرفت و بر روی خود نهاد و گفت روان را سپردم بپذیر ای روان حکما و خاموش گشت و در گذش...

آغاز (برابر با اثر): این ترجمه مقاله ایست از آن ارسطوی حکیم معروف بتفاحیه که بوقت وفات املا کرده است. چنین گفتند که چون ارسطوطالیس...

انجام (برابر با اثر): و بروی ثنا گفتند دست فریطون گرفت و بر روی خود نهاد و گفت روان را سپردم بپذیر ای روان حکما و خاموش گشت و در گذش...

آغاز (برابر با اثر): این ترجمه مقاله ایست از آن ارسطوی حکیم معروف بتفاحیه که بوقت وفات املا کرده است. چنین گفتند که چون ارسطوطالیس...

انجام (برابر با اثر): و بروی ثنا گفتند دست فریطون گرفت و بر روی خود نهاد و گفت روان را سپردم بپذیر ای روان حکما و خاموش گشت و در گذش...

آغاز (برابر با اثر): بسمله ای کرده ز کلک صنع ترکیب به سر ×× ز انشاء تو نقش بسته اجسام و صور / هر حرف که از خامه حکمت زده سر ×× طغرا...

انجام: بیگاه گوشه چشمی با او سازد واز بند غم آزاد گردد ... تمت کتاب ترسل در فهرست از میرزا مهدی خان استرآبادی دانسته

آغاز (برابر با اثر): و جوز اللعب بلکلک کپنگ ×× مجتهد یدعی بسید دنیک

انجام (برابر با اثر): و خط تلک القصه المستعدیه ×× فی دفتر الثبت امینی الکتبه

آغاز (برابر با اثر): حمدله. صلات. اما بعد، نگارنده این بنده جانی عبدالباقی بن رستم البابان. چنین گوید، در این زمان که از یمن ... نا...

انجام (برابر با اثر): به دقت مطالعه نمود نتوانست بخواند. اما کف از خطوط قدیمه پارسیان است و مقبره ایشان. تمام شد وقایع متفرقه هر دو...

آغاز: قال ابوبکر محمد بن زکریا الرازی الحق الله روحه بالروح و الراحة. أناساً من اهل النظر و التمیز و التحصیل لما راو...

انجام: و انحراف من امانه. نجز کتب السیرة الفلسفية. و الله تعالى المحمود على کل حال دائماً ابداً سرمداً. قد تمت ..