آغاز: بسمله. عزیمت سفر زیارت ارض اقدس زاده الله شرفاً، در خدمت سرکار تقی خان

انجام: مناسب همین خاک و ده. مباشر خوب و مناسبی مقرر داشته اند

آغاز: به تاریخ 27 شهر ذیحجه الحرام از دارالخلافه طهران باتفاق طامسن صاحب انگلیس فرستاده دولت بهیه انگلیس و بیک وردی

انجام: بخاک پای طوطیا آسای قبله عالم عرضه داشت کردم

آغاز: بسمله، روز سه‌شنبه دویم ربیع الثانی بعزم شکار یکانات حرکت کرده شب چهارشنبه را خانه کلانتر مهمان بودیم

انجام: ساعتی در بیرون نشسته با امیر نظام و ساعد الملک صحبت کرده اندرون رفتیم

آغاز: سیاحت در ولایات دالماسی متعلق بدولت استریه در سنه 1874م

انجام: و جواهرات و اشیاء متفرقه است؛ نسخه: این سیاحت بواسطه نداشتن تتمه روزنامه ناتمام مانده است

آغاز: ترجمه: بسمله، متمم سیاحتنامه دکتر هارمان فرانسه که ... وحشیهای هند و چین را مشروحاً نگاشته

انجام: ترجمه: اگر خدا بخواهد بروم حرکت کردم تا قسمت چه بگوید و نصیب چه بخواهد

آغاز: بسمله، روز سه‌شنبه غره رجب المرجب هزار و سیصد هجری 26 آوریل هزار و هشتصد و هشتاد و سه روسی

انجام: ذات مقدس مبارک همایون شاهنشاهی قرین شادکامی و تا روزگار است پایدار بماند. پایان نسخه: قوی ئیل 21 درجه سنبله 11...

آغاز (برابر با اثر): هو، بعد از فتح قلعه گوگ تپه و قلع و قمع ترکمانان که وقایع آن داستانی است که درهر سربازاری است

انجام (برابر با اثر): محض اینکه زیاد جسارت در چاکری ننموده باشد باختصار عرض کوشید بپایان آمد این دفتر، حکایت همچنان باقی.

آغاز: اول فرود آمده اعانت ... نزول تمام

انجام: از پاس شحنه انصافش گرگ بیشه شبانی کرده ..

آغاز (برابر با اثر): بسمله، مأموریت جناب جلالت مآب کفایت و کفالت انتساب امارت و ایالت اکتساب عظمت و حشمت

انجام: در منزل تشریف داشته نواب و الا ابو الملوک و سایر شاهزادگان عظام و امیر الامراء العظام سردار و سائر امرا و اعیا...

آغاز: بسمله. از مثلهای کهنه سواحلیهاست که گفته اند کسی از آب چشمه

انجام: که مأوای بزمجه ... و کرگدن بحری شده است و انواع طیور در آن جای گرفته است

آغاز: در سنه هزار و ششصد و شصت و هشت ارک رش را بحکم لوئی شانزدهم آتش زدند

انجام: تحمیل برای بزها ساخته شده است باید پائین آید

آغاز (برابر با اثر): بسمله، سیاحتنامه ایست که دکتر لرته فرانسوی در سفر شام نوشته است ...

انجام: ترجمه: و ماندگی بنوبت بآنها سوار میشدند باقی مانده در نمره آتیه

آغاز (برابر با اثر): بسمله، سیاحتنامه ایست که دکتر لرته فرانسوی در سفر شام نوشته است ...

انجام: همگی مسلمان می‌باشند مگر معدودی از آنها که عیسوی و یهودی می‌باشند بقیه در نمره آینده

آغاز: مدتی بود مزاج بسیار محکم قوی می‌داشتم دو سال است به نوبه ... مبتلا شده ام

انجام: هر چه خداوند تبارک و تعالی بخواهد پیش بیاید ..

آغاز: بسمله. حمدله. که خداوند عمر و توفیق کرامت فرمود و چند سفر بزیارت عتبات عالیات مشرف شدم ... و از اول تا بحال عم...

انجام: امروز صبح روز شنبه بود بعد از نماز و صرف چایی از منزل آمدیم عمارت

آغاز: بعد بسمله. وقایع یومیه. روز یک‌شنبه 7 شهر شوال المکرم 1329 در کربلای معلی این کتابچه شروع شد ساعت یازده به حرم...

انجام: روز یک‌شنبه بیست و دوم. امروز حالم چندان خوش نیست لیکن به واسطه قوه خیال ملاقات بچها اگر صد درجه کسل تر باشم

آغاز: الحمدالله رب العالمین ... اما بعد، توکل میجویم از ذات ذوالجلال که کریم و رحیم است ... که بعضی از وقایعات و اتف...

انجام: ما از راه دیگر آمدیم. در کمال تشخص وارد شدیم [بحمدالله] حضرات تشریف آوردند

آغاز: پس از گرفتن تذکره ایرانی و روسی بزحمت و مشقت زیاد با سیدی طلبه ظهر روز چهارشنبه بیست و یکم شهر بیع الاول 1313...

انجام: منت خدای را که صبح روز شنبه پانزدهم شهر بیع الثانی سالماً وارد مشهد مقدس شده به تقبیل آستانه مبارکه فائز و فائ...

آغاز: امروز که روز دوشنبه 27 ذیحجه سال (؟) بود و هفدهم عید و حمل است در تالار دیوانخانه شب خوابیده بودم. صبح از خواب...

انجام: شکر خداوند را بجای آوردیم که الحمدلله بسلامتی سفر فرنگستان بخوبی و خوشی و سلامتی گذشت و حالا هم الحمدلله بسلام...

آغاز: بسمله. چون حضرت والا ولی عهد در ماه شوال المکرم محض سرکشی به ولایت قراچه داغ و مغان و اردبیل و ایلات و عشایر س...

انجام: باندرون تشریف بردند شهر محرم الحرام 1292