آغاز: بسمه تبارک و تعالی - سیاحتنامه ایست که از اهالی مجارستان موسوم به وامبری که به سفر ترکستان رفته..

انجام: پایان نسخه اصل: (ص 21) و ارباب صنعت و کسبه ماهر برای خدمت ایران خاصه نمودند. پایان ملحقات: به آسیای مرکزی و چا...

آغاز: بسمله. بقیه تفصیل سه سال سیاحت مسیو دکتر ژرژ شونفرت در ممالک مرکزی غیر سیاحت شده آفریقا سنه 1868 الی سنه 1871...

انجام: را که با دو عدد طوطی ارسال خدمت داشتم قبول خواهند فرمود از برای شما خوش بختی بی انتها. جلد دوم کتاب

آغاز: بسمله، اسم جزیره مزبور را آلیس گذاشتیم و با اهالی آنجا بزودی مراوده و مرابطه بهمرساندم

انجام: ولی مرد رشید و کار آزموده که عبارت از محمد باشد صد حیف که در گذشته بود

آغاز: بسمله، ترجمه کتاب سیاحت استانلی بممالک غیر مکشوفه افریقا و مکاشفات آنجاها بواسطه استانلی سیاح و روزنامه نویس

انجام: کارزار بوده که عبارت از محمد بن سلی باشد صد حیف که در گذشته بود و السلام. پایان: تمت الکتاب بعون الملک الوهاب...

آغاز: بسمه تعالی تیمناً. سیاحت استانله از وسط نواحی مجهوله. فصل اول - تفصیل وضع (اوجی جی) و ساکنین و بازار و اطراف آ...

انجام: در امتداد سالهای سال و در بسیارین خانهای زنگبار تاریخ مفصل سفر ما گفته خواهد شد ... تمام شد جلد دویم کتاب سیاح...

آغاز: در خصوص مسافرت در اقلیم افریقا تفصیل ذیل روزنامه اخری - لیوینگستن است

انجام: سه بز را پهلوی قریه در روز روشن کشته است

آغاز: قبل از اینکه بتفصیل مسافرتم در شط (ما کدالنا) به پردازم و وقایع اتفاقیه را شرح بدهم لازم دانستم که مطالعه کنند...

انجام: در سمت جنوب شهر (ویلاتیا تسیو دلانوس) پای تخت سان مارتن واقع بود پس از طی مسافت هفت فرسخ باتلاق و جنگل و کوه ب...

آغاز: ترجمه و تحریر خانه زاد دولت جاوید مدت عبدالحسین بن محمد تقی خان پیشخدمت شاگرد اطاق موسیو بروسکی معلم، در شرح س...

انجام: که از روی مهربانی و صداقت ایشان را نصیحت نمائیم که هر وقت عزیمت سیاحت و مسافرت شهر شیاکجیا را کند البته بروی ق...

آغاز: می‌ایم که بالتجابردربار دولت برویم من هم

انجام: هر چه لازمه مسافرین است ... نیست خط: نستعلیق شکسته، کاتب = مؤلف، تا: 1311ق

آغاز: حمد بیحد و ثنای بیعدد خداوندی را سزاست که از قدرت کامله خود بدو حرف کن آفرینش عالم امکان را نمود و بید قدرت خو...

انجام: بی سبب هر که مردم آزارد ×× نیست شکی که خر بر او شرف دارد

آغاز: بسمله. حرکت از طهران یوم سه‌شنبه دهم شهر شوال 22 سرطان یکساعت بغروب مانده سوار شده با میرزا یوسف خان و ایلی بی...

انجام: وارد دارالخلافه شدیم و بلا تأمل در سلطنت آباد بزیارت خاکپای مبارک همیونی ارواحنا فداه مشرف شده سجده شکر بجای آ...

آغاز: بیاری دادار پاک یزدان بخشنده مهربان جرم پوش می‌نویسم

آغاز: بسمله بحمدالله بار سیم است که این بنده میرزا غلامحسین خان افضل الملک مستوفی دیوان اعلی از طهران بخراسان حرکت ک...

انجام: این اوراق خواهند نمود وبالله التوفیق وعلیه التوکل فی بلدة کرمان انشاء الله

آغاز: بسمله، مسافرت بحری از پارانای بوئنز آیرز بسمت آسامبسیون می‌باید که زمستان در بوئنز آیرز مکث و درنگ کرد

انجام: و کشتی ما بجهت اعلان دو توپ زد و در دویست ذرعی ساحل لنگر انداخت

آغاز: الحمدلله علی جزیل آلائه و جمیل نعمائه و الصلوة ... و بعد چون آفتاب سلطنت و خلافت ایندولت بیزوال از مکمن غیب طا...

انجام: چهارم طایقه نکهه که در چهار جاسکنا دارند: در مرو و در اخال و در تجن و در سرخس جمعیت آنها کلا هشتاد هزار خانوار...

آغاز: منزل اول ماهان، از شهر تا ماهان هفت فرسنگ است بفرسنگهای اهالی کرمان که در حقیقت سه ربع فرسخ است در عرض راه آبا...

انجام: و چه قسم از برای حفظ امنیت مالک و آسودگی رعیت لازم است مشروحاً بعرض خواهد رساند

آغاز: شرح مسافرت مسیو پولمارگوادر ولایات

انجام: در آنجا منزل گرفت ضعیفه که بیرون رفت خوابیدیم تا صبح بیدار نشدیم

آغاز: سفارت خانه‌های فرانسه در پیکن که زیر حکم پادشاه اول بود

انجام: وقتی که راحت میکنند در چادرهای مونگول