آغاز: منعکس دنیا در روزنامه سنت پطرزبورک مورخه هیجدهم ماه سپتامبر سنه هزار و هشتصد و هشتاد سنه تفصیلی

انجام: دستورالعمل داده شده بود و مردم رفتار نکرده اند. تحریر جان نثار محب الله منشی و ترجمه میرزا علیخان

آغاز: هو به موجب مسطورات روزنامهای لندن نقل از تلگرام تبادلیه واقعه حزن انگیزی

انجام: از مصارفی است که در هذه السنه صرف عساکر دولت روس شده است الفقیر علی ... ترکه ترجمه از روزنامه دباى فرانسه و ال...

آغاز: ترجمه روزنامه بتاریخ بیست و پنجم سپتامبر ماه مطابق هیجدهم جمادی الاخر. دولت روس از آنروز که دریای مدیترانه به...

انجام: المانیانی از گفته خود خجل و منفعل میگردد. میرزا زین العابدین مترجم

آغاز: بسمله، ترجمه مطالب مهمه و اخبار مفیده روزنامه‌های متفرقه دول فرنگستان که از دوشان تپه امر ملوکانه به ترجمه آنه...

انجام: امیر تیمور گورکان انارالله برهانه گریخته بر پایه خت هماوین آمد و بشرف اسلام مشرف ... پایان نسخه: ترجمه و تحریر...

آغاز: مجموعه نسخ لب که به فرانسوی آن را پولپ نامند که آن را بواسطه آلات مکانیکی از ماده رخو نباتات جدا می نمایند

انجام: محلول سوبلیمه یک در 200 برای زخم کچلی روی زخم‌ها باید با موچین تمام موها را کند که از ریشه در بیاید بعد با پنب...

آغاز (برابر با اثر): بنام کردگار پاک دارا × که هست از وهم و فکر برتر / هم او اول هم او آخر ز مبدا × نه اول بود و نی آخر مر او را

انجام (برابر با اثر): بدین نادانی و عجزم ببخشای × مرا از لطف راه راست بنمای

آغاز (برابر با اثر): بنام کردگار پاک دارا × که هست از وهم و فکر برتر / هم او اول هم او آخر ز مبدا × نه اول بود و نی آخر مر او را

انجام (برابر با اثر): بدین نادانی و عجزم ببخشای × مرا از لطف راه راست بنمای

آغاز (برابر با اثر): سپاس و ستایش مالک الملکی را سزاست ...

انجام (برابر با اثر): چنانچه بیک دیگر متصل شده در بیان این حال این رباعی را مؤلف را اتفاق افتاد: ای ملک ز جویبار عدلت سیرآب ×× باران...

آغاز: و اما انه هل يجوز وجود جزئی لنفسه لا بان تركيب الجسم منه فقد منعه الفلسفة و لم يبر هنوه

انجام: فعند هذا الكل الاشكال السادس اذ مداره على ان للانحراف وجوداً متفرد و ذاتاً مستقلة ملاقية للمحل گزیده‌ای از آن

آغاز (برابر با اثر): بسمله. طوبی لحدیقه کلام تنضر ربیع افنانه بازهار محامد الملک العلام ... فان اشد الناس فقراً الى رحمة الله الملک...

انجام: و ليقصر على هذا القدر حامدين مصلين على نبيه ... و آله المطهرين اولى الخطر ما بقى للسماء الغبراء عين و اثر

آغاز: فاتحه فایحه، الحكمة علم مكمل للنفس الانسانية من حيث ... و هذا الكتاب منحصر في العلم الطبيعى و شيء مما يرتبط به...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. طوبی لحدیقه کلام تنضر ربیع افنانه بازهار محامد الملک العلام ... فان اشد الناس فقراً الى رحمة الله الملک...

انجام: و مبدع سلسلة الوجود مصلين على خاتم الرسالة و آله المعصومين الطيبين الطاهرين

آغاز (برابر با اثر): بسمله. طوبی لحدیقه کلام تنضر ربیع افنانه بازهار محامد الملک العلام ... فان اشد الناس فقراً الى رحمة الله الملک...

انجام: عنها و فی الکل تامل ولیکن هذا آخر ... سنه خمس و اربعین بعد الف حامد اصیلیا 1045

آغاز (برابر با اثر): بسمله. طوبی لحدیقه کلام تنضر ربیع افنانه بازهار محامد الملک العلام ... فان اشد الناس فقراً الى رحمة الله الملک...

انجام: نفی الجسمية عنها و فى الكل تأمل. هذا آخر ما رمناه، من جمع القواعد الطبيعية، حامدين لمفيض الخير و الجود و مبدع...

آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم. الحمدلله الذی انزل علی عبده الکتاب و لم یجعل له عوجا جلد اول