آغاز: آغاز متن کهن: ... قالوا انما نحن مصلحون الا انهم هم المفسدون و لکن لایشعرون ...؛ آغاز ترجمه: ... گویند بدرستی...

انجام: بدرستی که خدای با آنانست که پرهیزکاری نمودند و با آنانک از نیکوکاران اند. از ابتدا تا اول سوره الاسراء

آغاز: ... و اذاخلوا الى شياطينهم قالو انا معكم انما نحن مستهزون

انجام: الذى يوسوس فی صدور الناس من الجنه و الناس. کتبه روزبهان محمد الكاتب سنه تسع و ثلثين و تسعمائه

آغاز: هذا عذاب الیم ربنا اکشف عنا العذاب إنا مؤمنون انی لهم الذکری-گویندکان اینست عذابی دردناک،ای پروردگار ما بردار...

آغاز: افتطمعون ان یومنوا لکم ... آیا پس طمع دارند آنکه ایمان آوردندبر شما و بودند گروهی یک «نصف جزو» برای مجالس ترحی...

آغاز: استعینوا بالصبر و الصلوة ان الله مع الصابرین

انجام: کشف الضر عنکم و لا تحویلا اولئک الذین. نصف اول قرآن، ترجمه کلمات با خط نستعلیق و جوهر سرخ در زیر آنها نوشته شد...

آغاز: ذلک از کی لهم ان الله خبیر بما یصنعون

انجام: و اذا رأیت ثم رأیت نعیماً و ملکا کبیراً. نصف دوم قرآن قبلی است

آغاز: آنچه از نوشته اصلی موجود است: من بقلها و قثائها و فومها و از تره آن و خیارها و سیر آن و عدسها و بصلها نسک آن و...

انجام: آنچه از نوشته اصلی موجود است: لست علیهم بمصیطر الامن تولی نیستی تو بر ایشان گماشته مگر کی بر گردد