آغاز (برابر با اثر): شکر و سپاس بیحد و قیاس آفریدگاری را جل جلاله که نقطه ضعیف ... چنین گوید ... عبدالغنی حافظ شیروانی ... چون بامد...

انجام: و از آن دو شکل یک شکل را زوی حکم سرگشت شکلی که درخانه سؤال نشسته باشد و اگر آن شکل که در خانه سؤال نشسته صاحب...

آغاز (برابر با اثر): نحمدك اللهم على ما شرحت لنا صدورنا برياض المسائل شرحاً كبيراً و نشكرك على ما فتحت علينا مغالق الشرايع بمفاتيح...

انجام: ولو باختصار من الشارح بنقل المعنی فکیف ... بأصلها فانظر ماذا تری ... بخشی از کتاب طهارت است

آغاز: بسمله الحمدلله رب العالمين ... و بعد فهذا هو الثالث من مجلدات انوار الرياض ... كتاب الزكوة و هى لغة الزيادة و...

انجام: و لقد نظمنا في الجنة المأوى بيان حكمه مع الاستدلال عليه باوجز وجه فارجع اليه فلله الحمد و المنة اولاً و آخراً...

آغاز: بسمله الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد و آله اجمعین، فیقول عبدالراجی ... و هی لغة اعلم...

انجام: علی ما صرح به بعضهم ثم انی قد رأیت فی مختتم هذا المجلد فی بعض النسخ ما لا یخلو عن بعض الفوائد و هو ما لفظه تم...

آغاز: الحمدلله رب العالمین ... فهذا هو المجلد الثالث من مجلدات أنوار الرياض ...، كتاب الزكاة و هى لغة الزيادة و النم...

انجام: فان اختلط عليها أيامها و زادت و نقصت حتى لايقف منها على حد و لا من الدم على لون عملت باقبال الدم و ادباره بخشی...

آغاز: الحمد لله رب العالمين و الصلاة على خير البريه محمد و اله اجمعين فيقول المفتقر الى العفو الربانی

انجام: و قد اسقط فقره من المتن حيث انه فی خاتمه الکلام قال و هو حسن و هو مرضیه ايضا كما ظهر منه سابقا فغفل عن ذکره هن...

آغاز: منقولست که ضرار بن عمرو بن ضبیء بنزد ابوالحسن علی بن هیثم (= میثم) رحمه الله آمد و گفت میخواهم که با تو مناظره...

انجام: چنین است هشام گفت ... که رسول الله گفت بعلی بن ابی طالب که أنت منی بمنزلة هارون من موسی إلا أنه لا نبی بعدی .....

آغاز: من و دیدار تو هیهات چه فکریست خطا ... حکایت گفت آورده اند که کبک دری در دامن کوهی می‌خرامید

انجام: کو رنج بیماری کشد اکنون

آغاز (برابر با اثر): حضرت حکیم علی الاطلاق جلت حکمته که وظایف حمد و ثنای او بحکم و ان من شیئی الایسبح بحمده بر زبان جمیع موجودات عل...

انجام: و از قطره آب منی تو را به این شکل و شمایل خلق کرده مخالفت ورزیده ائی ای بی حیا از خدا شرم نمی کنی این جوان با...

آغاز (برابر با اثر): حضرت حکیم علی الاطلاق جلت حکمته که وظایف حمد و ثنای او بحکم و ان من شیئی الایسبح بحمده بر زبان جمیع موجودات عل...

انجام (برابر با اثر): امیر عالیمقام چنانست که ذیل غماز بر کلمات ناسنجیده و عبارات ناپسندیده این کمینه نوشته و از روی ذره پروری و فقی...

آغاز (برابر با اثر): حضرت حکیم علی الاطلاق جلت حکمته که وظایف حمد و ثنای او بحکم و ان من شیئی الایسبح بحمده بر زبان جمیع موجودات عل...

انجام: و در سایه مرحمت ... تا این ترجمه زبان که <!-- page: 206 --> نوبت ایشان تمام شد

آغاز: بموجب منطوق اینکلام سعادت فرجام آن است

انجام: بر افراخت و وزیر اثار صفات ... چونکه برابر

آغاز (برابر با اثر): حضرت حکیم علی الاطلاق جلت حکمته که وظایف حمد و ثنای او بحکم و ان من شیئی الایسبح بحمده بر زبان جمیع موجودات عل...

انجام (برابر با اثر): امیر عالیمقام چنانست که ذیل غماز بر کلمات ناسنجیده و عبارات ناپسندیده این کمینه نوشته و از روی ذره پروری و فقی...

آغاز (برابر با اثر): حضرت حکیم علی الاطلاق جلت حکمته که وظایف حمد و ثنای او بحکم و ان من شیئی الایسبح بحمده بر زبان جمیع موجودات عل...

انجام: کزین دو کار برآید سعادت دو جهان