آغاز (برابر با اثر): تحفه سلاطین اکسیر سعادتی است که چون برفلزات قلوب طرح شود زر خالص از سبیکه غیرتش رنگ باخته برآید وصفا بخش جوهر...

انجام: و مناسب چنانستکه در مجلد اول این کتاب مستطاب اکتفا به آنچه بیان شد نمود. شروح در مجلد ثانی که متعلقست باحوال پ...

آغاز (برابر با اثر): تحفه سلاطین اکسیر سعادتی است که چون برفلزات قلوب طرح شود زر خالص از سبیکه غیرتش رنگ باخته برآید وصفا بخش جوهر...

انجام: در حیات او ایمان نیاوردید بعد از فوت او چگونه ایمان می‌آورید و اگر او را از قبر بیرون آورید در میان عرب ننگی خ...

آغاز: هذا کتاب جهان نما. بسمله. سپاس بیرون از قیاس و ثنائی افزون از حوصله حواس جهان آفرینی را سزاست که بنیان مرصوص ق...

انجام: امید چنان است که مطالعه کنندگان این ترجمه شریفه در هرجا که سهوی یاباطلی ادراک نمایند خامه اغماض و جامه اغضاض ب...

آغاز (برابر با اثر): نحمدك يا من لا يحيط بجميع نعمه عدد ولاينتهى تضاعف قسمه الى امد ...

انجام (برابر با اثر): فان كثيراً من مطالبها حرى بالصيانة و الكتمان حقيق بالاستتار عن أكثر أهل هذا الزمان فاحفظ وصيتى اليك و الله حفي...

آغاز (برابر با اثر): بسمله و به نستعین - الحمدلله الذی هدانا الی اصول الفروع و فروع الاصول و ارشدنا الی شرایع الاحکام بمتابعة الکتا...

انجام (برابر با اثر): و التزام الرجح و ترک المرجوح رجح الله حسناتنا فی میزان المحاسبة علی السیئات و لقنا ... و نفعنا بها و جمیع المؤ...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، نقل مجلس، چون درین زمان میمون و عهد همایون طبایع بفنون کمالات مایل عاجل آید چنانکه آن شیوه از مردان تجا...

انجام (برابر با اثر): مست بودم ز می غفلت و ساقی دیشب ×× دو سه جامیم عطا کرده و هشیار شدم