آغاز: بسمله. سلام الله تعالى على الولد الاعز عين القضاة ... اگر نه آنستی سینه آن خلاصه عصر ایده الله بالطاعة.

انجام: تا رهبر تو نفس بدآموز بود ×× کار تو مپندار که فیروز بود / در ظلمت غفلتی و در خواب غرور ×× ترسم که چو بیدار شوی...

آغاز: و ایضاً ناقض فعله قوله لأن امیرالمؤمنین (ع) و العباس اختلفا فی بغلة رسول الله (ص) و سیفه و عمامته

انجام: و اما سبب غیبته (ع) اما لمصلحة یعلمه الله تعالی او لکثرة العدو و قلة الناصر عجل الله ظهوره و جعلنا الله من انص...

آغاز (برابر با اثر): زهی حکیم جل جلاله که بکمال نوال راحت و مرحمت خلقت زیبا طلعت، صورکم فأحسن صورکم

انجام (برابر با اثر): اگر همه اطبا مساوی در علم باشند بیمار اگر باتفاق معالجه سازد مختار است و اگر در آن یکی حاذق و صاحب علم کثیر بو...

آغاز: بسمله از زبان هندوی که منجمان و حکمای هند برین قواعد استخراج تقویم می‌نمایند ترجمه به فارسی کرده شد به طریق اس...

انجام: مشتری در برج دویم رود زُحل ... آفتاب در خانه خود می‌آید زهره و عطارد در جای خود می‌آیند و قمر در خانه چهارم بر...

آغاز: .برابر

انجام: و مؤتلفها بمؤتنفها و بوادیها بعوادیها و هوادیها باعجازها و سوابقها بلواحقها و بادیها بتالیها

آغاز (برابر با اثر): خرمی چمن سخن بطراوت حمد بهار پیرایی است که گلزار ابراهیم ...

انجام (برابر با اثر): عقل کل در مزرع استادیش×× خوشه چین خرمن تعلیم باد/ داستان شد ختم بستان رخش×× غیرت گلزار ابراهیم باد

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله الذی منه المبدأ و الیه المعاد عرفت بجمعه بین الاضداد

انجام (برابر با اثر): وجعلها لی نورا یسعى بین یدی و یمینی ربنا اتمم لنا نورنا و اغفر لنا انک على کل شی قدیر

آغاز (برابر با اثر): بسمله. العلی العظیم. چون همه از اوست خواه بواسطه خواه بیواسطه و او جواد است پس باید که چیز خیر باشد و مما ینبغ...

انجام: هزار سوال. چون سؤال سیم در این نمط نامعلوم شده باشد و مباحثی چند دیگر از قسم عملی باقیست چون معرفت نفس و احوال...

آغاز: الحمدلله موجد الوجود من عدم غیر موجود و المقیم للاعلام و الحدود تفضلا و تطولا و انعاماً دارای مجلس هفتاد و هفت...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. سبحانک اللهم و بحمدک یا قیوم ارزقنا التنور بانوارک و التزین باذکارک و اجعلنا منا جناحا نطیر به الی جوار...

انجام (برابر با اثر): و راغب اليك فی اصلاح شأنى فلا تجعلنى من الخاسرين بحق محمد و آله اجمعين.

آغاز (برابر با اثر): بسمله. معادن الاسرار، در بیان و صراط و حساب و شفاعت و بیان معنی نقل حسنات ظالم بدیوان مظلوم و سیّآت مظلوم بدیو...

انجام: حتى شرط لى نفسه بآن يحد ذهاباً و اياباً بلامؤنة ..

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذی دلنا على جادة النجاة و هدانا الى ما يوجب علو الدرجات ...

انجام (برابر با اثر): ان لايردنا عن بابه خائبين وان لايواخذنا بسوء اعمالنا يوم الدين انه ارحم الراحمين واكرم الاكرمين، فرغت بعون الل...

آغاز: بسمله. من عبدالله بن قطب محيى الى و لی فی الله و حبیبی الامير افضل الملة و الدین محمد، اما بعد هرگاه که امر بر...

انجام: نخوانند انتقال بدیگری نمیباید کرد، و اگر ابتدا بترجمه شعب الایمان بود خوبست انشاءالله تعالی. و السلام

آغاز: اللهم الف بينهما بروابط الالفة و الوداد ... اما بعد، سبب تحریر این خطاب مستطاب

انجام: تاریخ وقوع آن شد خیر عقود. و الحمدلله اولاً وآخراً و باطناً. قد فرغت من تسويده ... رونویس سند همسری «شهزاده سل...

آغاز (برابر با اثر): سرود سرایان عشرتگه قال که بنورس سرا بستان حال کارو کام زمان ساختند بشهد ثنای صانعی عذب البیانند ... اما بعد مژ...

انجام: به آهنگ اصولش نغمه قانون دهر هم به وفق مدعایش رسم قانون زمان