آغاز: و قرآن را که احق آیات و اورق معجزاتست به پیغمبر ما ارسال فرموده و چون بجز از حمد او سزاوار ذات پاکش نبود

انجام (برابر با اثر): و اشارت بآن در مکتوب نبود آن را نیز ذکر کرده بشارت داده بود که آن نیز عنقریب میسر خواهد شد انشاء الله تعالی وح...

آغاز: بسمله، مشهور است که چون لجلاج اسب اندیشه در میدان تو خیال باخت

انجام: اغضبک بحکمک و جهلک بعلمک و نسیانک و غفلتک بفکرک و نظرک در ابتدای این قسمت مسأله معروف: که مخترع شطرنج (لجلاج)...

آغاز: عجب عددی در لغت فارسی دیدم با آن که مساوی نه بود نصف ده بود. عجب تر آن که چون ملاحظه کردم نصف نه نیز بود

انجام: عجب العجایب آن که دو ثلث او مساوی اوست و ثلث او با اضافه او مساوی است. من افادات نواب سلطان العلمایی خلیفه سلط...

آغاز: حمد و ثنا و آفرین ملک الملکی را تواند بود که انشا موجودات ... اشعه انوار قدرت اوست

انجام: علماء و حکمای عجم را جمع کرد و بفرمود تا علومی که ایشان را بود به زبان یونان ترجمه کردند و سوی ارسطاطالیس فرست...

آغاز (برابر با اثر): کتاب القراین و فيه ابواب الاول باب الثلثة احمد ابى عبدالله البرقى عن معاوية ابن وهب عن ابی عبدالله عليه السلام...

انجام (برابر با اثر): فليضع مكانها سنا بعد ان تكون ذكيه. تم كتاب المرافق من كتاب المحاسن بعون الله ...

آغاز: بعد بسمله. هژدهم در بیان مجملی از احوال خواجه قطب الدین بختیار اوسی و ذکر شیخ بهاء الدین زکریا و غیره، ذکر آن...

انجام (برابر با اثر): این کتاب مرآت الاسرار را به حکم باطن بر ذکر مخدوم شیخ حسام الدین مانکپوری بتاریخ بیست و هفتم شوال سنه مذکور خت...

آغاز: بعبرابر

انجام: ناصرالدین پسر خود «کذا» سلطان شمس الدین صاحب مدار و وکیل مطلق بود بعد از وفات سلطان ناصرالدنی بر ت خت سلطنت ده...

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله الذى نور قلوب العارفين بذكره و قدس ارواحهم بسره و بره و طهر افئدتهم بفكره و شرح صدورهم بنوره و...

انجام: و رفض شهواتها مع رفض شبهاتها مع رفض الرياسة

آغاز (برابر با اثر): بسمله، رب يسر و تمم باخير، الحمد لله الذي الہمنا حقايق المعانی و دقایق البيان ... ان اشرح کتاب تلخيص المفتاح ا...

انجام (برابر با اثر): ولايمكن الاطلاع على كنهها الا لعلام الغيوب وهذا ما اردنا جمعه من الفوائد و نظمه من الفرائد مع توزع البال و تشت...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بعد از حمد و سپاس بی قیاس خداوند تبارک و درود نا معدود بر رسول و آل اوباد. چنین گوید ... محمود سراج که...

انجام: نام ماه آینده را در برابر روز اول او بنویسند خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: 1112ق، جا: برهانپور هند [الفبائی: -143]

آغاز (برابر با اثر): 1: الحمد لله رب العالمين ... بدان أسعدك الله تعالی که از کرم بندگی خدایگان خلچی تزاد و تخت نشینان دارالخلافت ....

انجام (برابر با اثر): 1: ... و بامسکه گاومیش آمیخته بر پستان مالد و بجامه بندد و صباح پاک بشوید.

آغاز: ترجمه: بسمله و به ثقتی و اعتمادی این ترجمه مقاله ایست از ارسطاطالیس

انجام: ترجمه: خاموش گشت و درگذشت یاران برو زاری کردند سرآمد روزگار ما رحمه ترجمه از: محتملا محمد باقر، زمان ترجمه: مح...

آغاز (برابر با اثر): منشأ انشاء الکلام حمدالله الواسع العلام ثم الصلوة و السلام علی منشی مناشی دین اسلام و اله و ذریاته الجامعین من...

انجام (برابر با اثر): زین گونه تحفه هات فراوان قبول باد ×× و ابر به سیلت متواتر وصول باد / هر مرغ کو زکوه پرد از ... لولیان ×× در آش...