آغاز: مکتب ریاضت (خودآیی) دوصد گفته چونیم کردار نیست. از هرگونه فلسفه، بحث، جمله پردازی، پیش گوئی وآه وزاری دست بکشی...

انجام: بهترین ذکر، 62- اجرای نماز با سکوت، قرائت قرآن بدون صحبت 63- چرا در غار می‌رفتند، غار بهتر است یا آزاد؟ 64- گی...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله الاول الذى لا اول قبله، الاخر الذى لا آخر ... و بعد، فانی صنفت هذا الكتاب و ذكرت فيه علم صناعة...

انجام (برابر با اثر): و لا يختلجك الشك فيما اقوله فما بينا في كل ما قلته خلف كمل الفصل الثانى فى تعريف ماهية الرموز و تمامه. و الحمد...

آغاز: الحمدلله الذی تعالى عن العلل و المعلومات و تقدس عن لوازم الاجسام و المتحیزات ... اما بعد فانی قد صنفت هذا الکت...

انجام (برابر با اثر): و لا يختلجك الشك فيما اقوله فما بينا في كل ما قلته خلف كمل الفصل الثانى فى تعريف ماهية الرموز و تمامه. و الحمد...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله الاول الذى لا اول قبله، الاخر الذى لا آخر ... و بعد، فانی صنفت هذا الكتاب و ذكرت فيه علم صناعة...

انجام (برابر با اثر): و لا يختلجك الشك فيما اقوله فما بينا في كل ما قلته خلف كمل الفصل الثانى فى تعريف ماهية الرموز و تمامه. و الحمد...

آغاز: هذا کتاب یشتمل علی عمل الاول فی الصنعة الشریفة ... الفصل الاول فی موضوع صناعة الکیمیا و هو نوع واحد حقیقی ......

انجام: و لایزال بفعل ذلک الی ان یبلغ مراده مع الاستعانة بالقوی التی تتم فعله و توصله الی الغرض المطلوب فی زمان تصیر ف...

آغاز: بسمله برادران طالب بدین و طاعت خصوصا مشتغلین بتحصیل علم یا تدریس نفیس یازده مکتوب عرفانی است که کاک احمد به مر...

آغاز: مکتوب الشيخ صدرالدين القونوى للمولى الاعظم نصیرالدین والملة انار الله برهانه مازال سمعی تعی من طيب ذكرما ××یزر...

انجام: وآن پرتو تجلى درمیان اهل كمال تابنده وپاینده بحق حقه از اول تا آخر

آغاز: آقای مدیر روزنامه تایمس بموجب تلگراف روز از لندن

انجام: لذا امیدوارم که روزنامه تایمس ... در اینگونه بیانات من راجع برفتار بعضی از دول نسبت بایران، خارج از انصاف و عا...

آغاز: ترجمه مکتوبست که شارل مسمر فرانسوی

انجام: و بعد از آن حروف مصوته را باندرون آنها داخل کمر (کذا؟) نمودن لازم است و بس تمام شد

آغاز: مبداء ترقی ... وقتیکه انسان بدقت تمام بتحقیق قوایم ارکان ملت اسلام ملاحظه مینماید خیال او بلااختیار توقف میکند

انجام: این خیال نیز مانند سایر خیالات بزرگ مبنی بر بنای ساده است تنها حروف صامته را از یکدیگر جدا کردن و بعد از آن حر...

آغاز: مکتوبی است که صدر اعظم دولت علیه عثمانیه فوآد پاشا در هنگام وفات خود

انجام: ازین عالم فانی بدون تأسف و ندامت از اعمال ناشایسته در می‌گذرد

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله الذى وفقنا للتفقه فی الدین و نور قلوبنا بانوار الیقین و ارشدنا الى الحق المبین ... و بعد لما كان کتا...

انجام: فالمرجع هو القواعد العامة التي آتيناها فى المسئلة فتدبر و اغتنم والله هو الهادى الى سبيل الرشاد

آغاز: سوى رسالة الف باتا فان خباياها المكنونة تحت الستور بقيت و خفاياها المكتومة على أذهان الاذكياء

انجام: و اختصرت ما أردت بسطه بكافي التبيان فخذوها عن كليل اللسان و على الله التكلان

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الخبیر بأصناف ما صمت و نطق البصیر بأنواع ما اختلف منها و ما افترق العلیم بحقائق الخلائق الا یعلم من خ...

انجام: تیغ و دست از خون دشمن در حنا ×× آنچنان کندر منام آمد مرالقد تم هذا الکتاب

آغاز: شهراب، روستائی است قدیمی و کهن که بین دو قنات، به نامهای بلوچها و ینو قرار گرفته، از این جهت شهراب نامیده شده...

انجام: شب تاریک به سر رفت در این غم (گریان) ×× آنکه در خواب نشد چشم من و پروین است