آغاز: ذکر کریمان و حکایات کرم و مروت از آزاد مردان داعیه‌ای باشد مر اهل مروت را ... و اگر چه در مروت و سخاوت ... صاح...

انجام: و او را در بغداد در گورستان ایشان که به باب البردان است دفن کردند

آغاز: بسمله، الحمدلله رب العالمین

انجام: الملوک الذین ... <!-- page: 343 --> ضیاء الادبای دیلمی ذیقعده 1345 (کذا)

آغاز: اخبار تلگرافی روزنامجات انگلیس از مورخه ماه ژانویه

انجام: که در سابق در آن نیز کار شده جمادی الثانی سنه 1301

آغاز: بیست و یکم ماه ژون عصر امروز پرنس دارانژ ولیعهد هلاند دو ساعت و نیم از ظهر گذشته

انجام: تقریباً پنجاه نفر از اجزای مجلس و کلا جمع شده بودند چون مجلس شروع کرد مجبوراً متفرق شدند

آغاز: ترجمه اخبار روزنامه انگلیسی موسوم به تایمس ... اخبار نویس تایمس بتاریخ دهم ماه حوت از سنت پطرز بورغ

آغاز: اطریش و مجارستان، موافق روزنامه کرسین دانس

انجام: هرگاه قشون را منظم می‌نمودند اسباب تشویق فراهم خواهد آورد

آغاز: بسمله ترجمه اخبار مفیده یونان مجمع ارثولژیک شهران

انجام: که نتیجه اش فراغت و ابادی المان باشد

آغاز: بسمله، الحمدلله الذی جعل اخبار الماضیین عبرةً للمستقبلین و صیر اسماء السلاطین تجربةً للخواقین

انجام: که او مایه ندارد و ازین کلمات و نصایح شیرین از او بسیار است جلد اول

آغاز (برابر با اثر): در باب جغرافیای ممالک سودان، سودان: فتنه محمد احمد که دعوی مهدویت نمود و او را متمهدی یعنی مهدی دروغی یاد می‌ک...

انجام (برابر با اثر): شهر جنی تابع این مملکت بود و حالا تبعیت مملکت فلاته را دارد. این است جغرافی سودان که با نهایت دقت نوشته شده، م...

آغاز: بسمله. حمدله و صلی الله علی محمد و آله الطاهرين و لعنة الله على اعدائهم اجمعين يا موفق يا معين اعن عبدک المسكي...

انجام: كان بذلك مسروراً أو حزينا لابساً ثوب الحزن

آغاز: بسمله، الحمدلله الحکم الخبیر الذی هو السمیع البصیر و هو السبحان البرهان الدیان القدیر و هو العلی

انجام: و النهی عنه عبث و تجویز التاثیر و الا من من الضرر اللهم اجعل عواقب امورنا خیرا بحمد و آله الطاهرین

آغاز: بقیه شرح حالات و معلومات شهرهای ممالک هندوستان و تعداد لشکر ساخلوی دولت انگلیس در شهرهای هندوستان مظفرپور متعل...

انجام: و معلومات بعضی از شهرهای هندوستان، این جلد سوم است از اطلاعات و نگارش اقل السادات چاکر دعاگوی سید علی تبریزی م...

آغاز: بسمله. مدخل کدام انسان است که اشعه مهر منیر معارف را دروطن مقدس خویش دیده دلش از انوار مسرت مملو وشادمان نگردد

انجام: آن وقت از مخاطرات آتیه وارسته صلح وآسایش عمومی وسعادت عظیمه حاصل خواهد گشت

آغاز: در بیان احکام تشرین اول ... تشرین اول بقول حکماء یونان از حورس نامیده و به لسان نصاری تویستورماه در احکام نجوم...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله الذی لاتدرکه الشواهد و لاتراه النواظر و لاتحجبه السواتر الذى على بكل مكرمة و بان بكل فضيلة ......

انجام (برابر با اثر): و من كان عمل يقرب من النار انه غفور رحيم (جواد كريم) ... و الموت خير من اخاء لئيم. وافق الفراغ من تسويد مختصر...

آغاز: بمنه تعالی حمد بیحد و سپاس بیقیاس و ثنای بی کم و کاس مر خداوندیرا سزاست که مؤسس اساس جن و ناس است و <!-- page:...

انجام: عضویكه اختلاجش خوب نباشد بگوید اللهم لاطیر الاطیرك و لاخیر الاخیرك و لا اله غیرك دعای دیگر مجرب اعتصمت بك یا ر...

آغاز: نحمده و نستعینه و نصلی و نسلم علی محمد خیرالخلایق ... اما بعد، حقيقة تعبیر جستن اعضای که حکمای سلف به تجربه تم...

آغاز (برابر با اثر): حمد و شکر و سپاس یزدان را ×× آفریننده تن و جان را / صانع و مبدع نشیب و فراز ×× خالق و کردگار بنده نواز / فرد و...

انجام: جستن کوچک است دولت و ناز ×× صدقه و طاعت و نماز و نیاز در فهرست ناشناس