آغاز (برابر با اثر): حمد بیحد خالقی را سزاست که خلقت انسان کامل را بحکمت بالغه از توده خاک آفریده و بر مفاخرت او بذروه سمک رسانیده...

انجام (برابر با اثر): .. واگر دم کرک یا پوست یا استخوان سوخته و کوفته با شراب نسرشتد و بر آلتشان مالند نعوظ تمام آورد

آغاز: در بیان کیفیت مرض آبله و تحقیقات بعضی از حکما و پیدا شدن

انجام: ازین عمل برای من نهایت اطمینان حاصل گشت حتی بچه‌های عزیز خودم را مایه زدم و السلام

آغاز: بسمله پروردگاری را ستایش سزاست که از کمال توانائی قلب مظلم .

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله المحمود فی کل فعاله. ... اما بعد چون مرضی که معروف به آتشک در زمان سابق نبود و کسی مشاهده آن نن...

انجام: و اتفاقا مجموع اهل خبرت و تجربه بر آن اتفاق کرده اند تمت الرساله على يد ابن اخ مولفها الحقير الفقير الى ربه ال...

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله المحمود فی کل فعاله. ... اما بعد چون مرضی که معروف به آتشک در زمان سابق نبود و کسی مشاهده آن نن...

انجام: بگیرند ده درهم سفوف معوی و دو درهم حنا و فلفل و زنجبیل از هریک دو مثقال کوفته و نپخته بسمآب را به آنها بکشند و...

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله المحمود فی کل فعاله. ... اما بعد چون مرضی که معروف به آتشک در زمان سابق نبود و کسی مشاهده آن نن...

انجام: مجموع اهل خبره و تجربه بر آن اتفاق کرده اند. قد تم الرسالة، تاریخ اتمام تألیفه على يد مؤلف يوم الخميس 2 ربیع ا...

آغاز: مرض مشهور به آتشک است از جهت حرقت و هیبت او و این مرض در زمان سابق نبود و تازه یافت شده

انجام: بالکلیه زایل میکند باذن الله تعالی تمام شد ترجمه رساله دوم که مال مرحوم عمادالدین محمود بن مسعود الشیرازی است...

آغاز (برابر با اثر): در طوف حرم دیدم دی مغبچه ای می گفت ×× این خانه بدین خوبی آتشکده بایستی

آغاز (برابر با اثر): در طوف حرم دیدم دی مغبچه ای می گفت ×× این خانه بدین خوبی آتشکده بایستی

انجام (برابر با اثر): بگشاد خدا برویت این در خوشباش ×× آن در که خدا گشاد بستن نتوان

آغاز: با این ابیات از خان احمد خان شروع می‌شود: قاتل من چو بسوی من محزون گذرد ×× چشم پر خون مرا بیند و از خون گذرد /...

انجام: اختتام پذیرفت آتشکده آذر ... فی شهر شوال لوی ئیل 1212 هـ

آغاز: بسمله فروغ آتشکده دل و زبانه اخگر زبان سپاس بی قیاس قدیمی است به هر بهانه که می‌نگارد و عوالم مختلفه از پرتو آ...

انجام: نهفته روی تو خورشید را ضیا از چیست ×× تهی ز شخص تو ایوان فلک دوا از چیست