آغاز (برابر با اثر): قال افلاطون: لست أخاطب الطبقة العالية في الفلسفة و لا البلاغة و لا الطبقة الدون منها لكن اتوخى الطبقة الوسطى ب...

انجام (برابر با اثر): فاما المتقلد لتدبير الاحداث فيجب ان يكون كالمرآة المضيئة لانه القائم بالرئاسة فمن قصر فی هذه الوصايا فليكن مبع...

آغاز (برابر با اثر): ای جویندگان راه حکمت و پویندگان طریق سعادت باید که بسیار دعا باشید در امور اخروی و دنیوی چه نسبت دعا با مبادی...

انجام (برابر با اثر): صعود بعالم قدس و جهان ملکوت معین بود و بسعادت ابدی مسعود و بلذات سرمدی محظوظ و ملتذ گردد. رزقنا الله و ایاکم ب...

آغاز: بسمله، حمدله، امابعد می‌گوید فقیر حقیر بی بضاعت ... محمدبن بابا المشهور بكلان المفتی ... بدانکه وصیت برچهارقسم...

انجام: آنچه حاصل می‌شود به عبید بده این چنین است قیاس دردیگران

آغاز (برابر با اثر): قال شیخنا و شیخ الاسلام و المسلمین ... اما بعد حمد الله تعالى و الصلاة و السلام على محمد رسوله و آله اجمعین

انجام (برابر با اثر): اسال الله تعالى توفیق العمل بمقتضاها لی و لکم و لجمیع الطالبين بحرمة سيد المرسلين ...

آغاز: الحمدلله علی آلائه و نعمه قال الراوی کان اولاده ثلاثة و کان اول ما اوصاهم به ان قال لهم یا اولادی علیکم بتقوی...

آغاز: بسمله. عن سید الشهداء حسین بن علی (ع) قال لما حضرت ابی الوفاة اقبل یوصی فقال

آغاز: بسمله. من کلام امیرالمؤمنین، امام المتقین ... فی نصیحة حسین علیه السلام. بسمله. کردم آغاز این بنام خدای ×× هم...

انجام: تا نگردد ز بند اینها فرد×× که چه پوشیددی و دوش چه خورد

آغاز: کردم آغاز این بنام خدای×× هم خطا بخشش و عطا بخشاوصی علی ابنه الحسین (ع)، وصیت کرد علی پسر خود را حسین

انجام: تا نگردد ز بند اینها فرد ×× که چه پوشیده وی و دوش چه خورد پس از ذکر یک بند به عربی ترجمه فارسی آن آورده می‌شود

آغاز: ای بنامت کارها را افتتاح ×× نیست بی نام تو در امری فالح

آغاز (برابر با اثر): از جمله وصایای حضرت آدم (ع) که با شیث (ع) در میان آورده پنج وصیت بود. اول آنکه ای شیث بر این وصیت عمل کن ...

انجام: پنجم. مهر کاری مشورت کنید، که اگر من با فرشتگان مشورت میکردم آنچه مرا پیش آمد، نمی آمد