آغاز (برابر با اثر): برابر 2

انجام: و دل کامل قابل جمیع تجلیات است امانه دفعة واحدة اللهم اعصمنا من الخطاء و الزلل فی الایراد و وفقنا فی العلم و ا...

آغاز (برابر با اثر): برابر 1

انجام (برابر با اثر): ای آنکه حدوث وقدمت اوست همه ×× سرمایه شادی وغمت اوست همه /تو دیده نداری که به خود درنگری ×× ورنه ز سرت تا به ق...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بدان وفقک الله و ایانا که اصحاب بحث و نظر از برای بیان وجود ذات در موجودات تمثیلی کرده اند و چنین گفته...

انجام (برابر با اثر): که بیزارم از خدایی که ناقص باشد و شک نیست که ناقص خدایی را نشاید، پس بیزاری ایشان از خدای تعالی نباشد، و کفر ه...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بدان وفقک الله و ایانا که اصحاب بحث و نظر از برای بیان وجود ذات در موجودات تمثیلی کرده اند و چنین گفته...

انجام: المصنف لحواشی المطالع و الکبری الفارسیه

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بدان وفقک الله و ایانا که اصحاب بحث و نظر از برای بیان وجود ذات در موجودات تمثیلی کرده اند و چنین گفته...

انجام (برابر با اثر): که بیزارم از خدایی که ناقص باشد و شک نیست که ناقص خدایی را نشاید، پس بیزاری ایشان از خدای تعالی نباشد، و کفر ه...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بدان وفقک الله و ایانا که اصحاب بحث و نظر از برای بیان وجود ذات در موجودات تمثیلی کرده اند و چنین گفته...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بدان وفقک الله و ایانا که اصحاب بحث و نظر از برای بیان وجود ذات در موجودات تمثیلی کرده اند و چنین گفته...

انجام (برابر با اثر): که بیزارم از خدایی که ناقص باشد و شک نیست که ناقص خدایی را نشاید، پس بیزاری ایشان از خدای تعالی نباشد، و کفر ه...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بدان وفقک الله و ایانا که اصحاب بحث و نظر از برای بیان وجود ذات در موجودات تمثیلی کرده اند و چنین گفته...

انجام (برابر با اثر): که بیزارم از خدایی که ناقص باشد و شک نیست که ناقص خدایی را نشاید، پس بیزاری ایشان از خدای تعالی نباشد، و کفر ه...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، بدان وفقک الله و ایانا که اصحاب بحث و نظر از برای بیان وجود ذات در موجودات تمثیلی کرده اند و چنین گفته...

انجام (برابر با اثر): که بیزارم از خدایی که ناقص باشد و شک نیست که ناقص خدایی را نشاید، پس بیزاری ایشان از خدای تعالی نباشد، و کفر ه...

آغاز: مراتب الموجودات في الموجودية بحسب التقسيم العقلى بينت بما لا مزيد عليه

انجام: فانه يفهم المخاطب منهما ما يمنع تصوره من الشركة سرآغاز و انجام این نسخه متفاوت است و شباهت به ترجمه رساله وجود...

آغاز (برابر با اثر): بسمله الصورة النوعية الانسانية الكاملة وجود من حيث هو هو غير وجود ذهنی و خارجی است بلکه هر واحدی از ...

انجام: گر بیایی مراتبش بتمام صاحب مرتبت [مرتبه] تویی، و السلام تمت الرسالة القدسية و حمدله

آغاز (برابر با اثر): باسمه سبحانه الوجودای ما بانضامه الى الماهيات يترتب عليها آثارها المختصه بها موجود فانه لولم يكن موجودا لم يوج...

انجام (برابر با اثر): فلا نخرج عن القسمة ينتقل المنع حی الى انحصار الوجود الواحد فی كونه قايما بكل واحد منها و كونه بتمه منها و كونه...

آغاز (برابر با اثر): باسمه سبحانه الوجودای ما بانضامه الى الماهيات يترتب عليها آثارها المختصه بها موجود فانه لولم يكن موجودا لم يوج...

انجام (برابر با اثر): فلا نخرج عن القسمة ينتقل المنع حی الى انحصار الوجود الواحد فی كونه قايما بكل واحد منها و كونه بتمه منها و كونه...