آغاز: اما بعد حمدالله على آلائه و الصلوة على محمد و آله. فان من احب الله تعالى احب رسوله محمد المصطفى ... و من احب ا...

آغاز: دانستن یلمک، شناختن اکلمق، آموختن اگر تمک

انجام: هزار با هزار بیک کره بیک فرهنگ فارسی ترکی است که الفاظ به فارسی و روی آنها به ترکی ترجمه شده، که در آغاز مفردا...

آغاز: آذان: جمع اذن، آن: بلجی و عالم و زمان و بیر شینکی نهایته بالغ اولمش، آل محمد: محمدک اهل بیت و قومی و کوک کنارن...

انجام: یومئذ: اول گون ایچنده، یوم القيامة: قیامت گون ... یوم الحساب، یوم العرض، یوم الحسرة، یوم الندامة، یوم هم الذی...

آغاز: بسمله، اذان آن، ال محمد، ال ابراهیم، ال عمران

انجام: یوم القيامه ته ... این کتاب فرهنگ لغت عربی به ترکی است و در آن لغات عربی آمده و سپس معانی ترکی آنها در فوق یا...

آغاز: یوز حمد انکاکیم و صفی دادورایل تیلی لال ×× گرچه تیل ارا اندین ایرور سوزنکه مجال / گر السنه مختلفه جمع اولسه ××...

انجام: یومای بر آچق نسنه قپایالی دمکدر و برنسنه صویله یومایا این رمکدر و السلام

آغاز (برابر با اثر): حمد بی قیاس و شکر با سپاس آن مالک بی همتا را که ملکش بی انباز است ... و بعد ناگاه بر خاطر این بنده ... نعمة ال...

انجام: یویه آرزومند، یهه مثله، بهره مثله

آغاز (برابر با اثر): حمد بی قیاس و شکر با سپاس آن مالک بی همتا را که ملکش بی انباز است ... و بعد ناگاه بر خاطر این بنده ... نعمة ال...

انجام: یهبه مثله، بهره مثله (تمت ... سنه ثمان و ثمانین و تسعمائة)

آغاز (برابر با اثر): حمد بی قیاس و شکر با سپاس آن مالک بی همتا را که ملکش بی انباز است ... و بعد ناگاه بر خاطر این بنده ... نعمة ال...

انجام: یویه» آرزومند، «یهیه» مثله «یهوه»، یهتر مثله، «یولیوس» یازک الک آیی «یوه» دلوجه طوغان بعفلیر بویمول درلربرقوش...

آغاز: بسمله. ن و القلم ما يسطرون، ان هذا تذكرة لقوم يعقلون يا من فاق في البراعة سألتنى عن وصف البراعة

انجام: بعد ماوقب غواسق الظلم. صلى الله عليه و آله و صحبه و سلم نقله العبد القليل و لم يفهم و هو على المدعو بنیازی، او...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمدله. صلاة. و بعد فهذه لمع يسيرة فی فن الحساب يضطر الى معرفتها من يريد شروع فی علم الفرائض نافع ان شاء...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمدله. صلاة. و بعد فهذه لمع يسيرة فی فن الحساب يضطر الى معرفتها من يريد شروع فی علم الفرائض نافع ان شاء...

انجام (برابر با اثر): و على هذا القياس و فى هذا القدر کناية لمن وفقه الله تعالی

آغاز (برابر با اثر): و صلوات الله علیه وعلى آله ... الحمدلله الذی نور وجه جبينه بتجليات الجمال فتلالأ نوراً و ابصر فيه غايات الكمال...

انجام (برابر با اثر): دل نیز در بحر امید دست و پایی میزند و با جان به لب رسیده خطابی می‌کند نظم: که بود ما زما جدا مانده ×× من وتو ر...

آغاز (برابر با اثر): و صلوات الله علیه وعلى آله ... الحمدلله الذی نور وجه جبينه بتجليات الجمال فتلالأ نوراً و ابصر فيه غايات الكمال...

انجام (برابر با اثر): دل نیز در بحر امید دست و پایی میزند و با جان به لب رسیده خطابی می‌کند نظم: که بود ما زما جدا مانده ×× من وتو ر...

آغاز (برابر با اثر): و صلوات الله علیه وعلى آله ... الحمدلله الذی نور وجه جبينه بتجليات الجمال فتلالأ نوراً و ابصر فيه غايات الكمال...