آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله الذی شهد بوجود وجود المحدثات وعلى عناية احتياج الممكنات القادر على ايجاد المعدومات ... اما بعد...

انجام: فهو مستحق للعقاب الدایم مع الكافرين بالاجماع ... انه سميع مجيب ... و ذلك فی تاریخ عصر الجمعة الثانى من شهر جما...

آغاز: قال الشيخ الامام العالم الزاهد شرف الدین

انجام: قائد الغر المحجلين و علی آله و صحبه اجمعين

آغاز: المنام فقال لا اعلم عندى بردة غيره هذه القصيدة

انجام: لطف خود همراه من گردان و ایمانم بده ×× هم بفضل خود مددگاری نما آن ساعتم با ترجمه منظوم فارسی

آغاز (برابر با اثر): بسمله، امن تذکر جیران بذی سلم ×× مزجت دمعاجری من مقله بدم/ ام هبت الریح من تلقاء کاظمة ×× او مض البرق فی الظلم...

انجام (برابر با اثر): ما رنحت عذبات البان ریح صبا ×× و اطرب العيس حادی العيس بالنغم

آغاز: ای زیاد صحبت یارانت اندر ذی سلم ×× اشک چشم آمیختی با خون روان گشته بهم

انجام: رحم کن بر ناظم این نعت و جرمش را ببخش ×× پس بیامرزش بفضل ای صاحب جود و کرم با ترجمه منظوم

آغاز: بسمله امن تذكر جيران بذى سلم چشم که خون و اشک همی ریزد از کجا

انجام: مادام بروند شتر ره بنغمها ترجمه آن است، مترجم: نصیر، تاریخ تألیف: 779

آغاز (برابر با اثر): بسمله، امن تذکر جیران بذی سلم ×× مزجت دمعاجری من مقله بدم/ ام هبت الریح من تلقاء کاظمة ×× او مض البرق فی الظلم...

انجام: و اطرب العيس بدار السلطنه قزوین 988

آغاز (برابر با اثر): ای زیاد صحبت یارانت اندر ذی سلم ×× اشک چشم آمیخته با خون روان گشتی بهم / یا مگر از کاظمه بادی و زید از کوی د...

انجام: بعد از آن بر آل و اصحاب کرام و تابعین ×× اهل علم و حلم و عقل و فضل و تقوی و کرم / تا بجنباند صبا اندر چمن شاخ...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله حمد الشاكرين و الصلوة على رسوله محمد و آله الطاهرين يقول محرر هذه الاسطر، احوج خلق الله اليه محمد بن...

انجام (برابر با اثر): فهذا ما فهمته من قولهم: علم المبدا الاول بالجزئيات يكون على وجه كلى، لا على وجه جزئی زمانی. و ذلك ما اردت ايرا...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله حمد الشاكرين و الصلوة على رسوله محمد و آله الطاهرين يقول محرر هذه الاسطر، احوج خلق الله اليه محمد بن...

انجام (برابر با اثر): فهذا ما فهمته من قولهم: علم المبدا الاول بالجزئيات يكون على وجه كلى، لا على وجه جزئی زمانی. و ذلك ما اردت ايرا...

آغاز: اما بعد فهذه شکوک و شبهات و اوهام و توهمات وردت على الخاطر الفاتر و ليس المراد الا استفادة الحق

انجام: لکان الواجب أن يقال ثم وضع كما يوضع فی حال الصلاة، هذا ما اختلج بالبال والله اعلم بالحال

آغاز: قال عیسی بن عمر الطبری المعروف بأبی یحیی هذا مجموع جعلته دستوراً لتجاربی فی أعمال من الصنعة

انجام: و ان سقی هذا الاكسير من أنواع المحمرات بالسحق و التشويه مراراً فهو أبلغ و يزيد في صبغه و لونه و صفائه و طرحه

آغاز: به آب بشود و بعد به آب قوره بی نمک سلایه کند

انجام: پنهان نماید در هر حال ساده بوده و آزموده است

آغاز (برابر با اثر): مختار من كيمياء الاطعمة و من كتاب الترفق في العصر و هو اختيار يحيى بن عيسى بن جزلة الطبيب نقل من نسخة بيده. تم...

انجام: فانه يرتفع حتى لايبقى منه