آغاز (برابر با اثر): الحمدلله رب العالمين ... ذكر الأدوية المفردة المستعملة و خواصها و أفعالها الخاصة بها المنسوبة اليها.

انجام (برابر با اثر): و ينبغى أن يكون المعتصر منه الحلو و الحامض معاً لأنه أبلغ في الاسهال و تطفئة الحرارة.

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله رب العالمین قیوم السماوات و الارضین مدبر الخلایق اجمعین ... احمده علی جمیع نعمه ... و بعد فقد ر...

انجام: قوله حمی الله محارمه معنا (کذا) الذی حماه الله و منع دخوله هو الاشیاء التی حرمها تا پایان حدیث ششم از باب آخر

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله رب العالمین قیوم السماوات و الارضین مدبر الخلایق اجمعین ... احمده علی جمیع نعمه ... و بعد فقد ر...

انجام: حسبنا الله و نعم الوکیل و الحمدلله وحده و صلی الله علی من لا نبی بعده

آغاز: بسمله و ما توفیقی، الا بالله عليه توكلت

انجام: فتح اللله بالرحمه و حسن توفیقه سنه 944

آغاز (برابر با اثر): بسمله قال عبدالله الفقير الى غفران الله محمد بن مكى ... بعد حمد الله تبارک و تعالى على جميع النعم ... انه لما...

انجام (برابر با اثر): يقرء فی كل ركعة فاتحة الكتاب مرة ... و يصلى على النبى مأة مرة ختم الله له بالرحمة هذا آخر الاحادیث الاربعين و...

آغاز (برابر با اثر): حمد بیحد و شکر بلاعد متکلمی را سزد که اکمل نوع انسان را باحسن حدیث گویا گردانید

انجام (برابر با اثر): و درین صحایف مسطوره شریفه برقم آورد تا به فواید آن از معارف و حقایق و اعمال و اقوال و ثواب عظیم آن بهره‌مند شو...

آغاز (برابر با اثر): حمد بیحد و شکر بلاعد متکلمی را سزد که اکمل نوع انسان را باحسن حدیث گویا گردانید

انجام: حق تعالی خاتمت حال و عاقبت آمال او را برحمت بی‌نهایت خود قرین گرداند. ختم الله لنا بالحسنى، تمام شد ترجمه این...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمدلله الذی جعل مصابیح حقایق کلام نبیه مشارق الانوار لقلوب العارفین ... بدانکه این رساله‌ای است مبتنی...

انجام (برابر با اثر): الحدیث الاربعون: قال رسول الله (ص) من اتی علیه اربعون سنته و لم یغلب خیره علی شره فلیتجهز الی النار ... آماده...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الواحد الاحد ... اما بعد فان العلم و طلبه ... افضل الطاعات و قد من الله باستخراج اربعین حدیثا عن رسول...

انجام (برابر با اثر): لم یغفر له فهو من المستهزئین بآیات الله.

آغاز: بسمله و به نستعین الحمد لله رب العالمین

انجام: فاتحة الکتاب عشر عشرات بحرمة نبی ثقلین مذیل است به دو صفحه حدیثی از حضرت فاطمه این رساله ظاهراً عربی است و سرآ...

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله على نعمه الغزار و الصلوة و السلام على سيدنا محمد و آله الاطهار و بعد فيقول فقير رحمة ربه الغنى حسين...