قول آغاسی و وق زاده علی. مؤلف در مدرسه نظامی سلیمانیه معلم بوده است و این رساله را که شامل لغات ترکی اسلامبولی و فرانسه و پاره‌ای اصطلاحات گرامر فرانسوی می‌باشد تدوین کرده است.