نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12 و 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 135 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 88 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 14×21سم
- کاغذ و جلد:
- استنبولی • تیماج پارچه سرخ
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
2. غزلهای: جامی، ریاضی شیرازی، شاهی، خیالی، طوسی، فصیحی قاسمی آذری کاتبی فارسی سلیمی نظامی نظمی بیانی حیرتی عارفی، ترجیع به طریق تصوف به ترکی، شعر ترکی: بیانی عارفی نوایی لامعی، انشاء ترکی، نامه به تهماسب خان بهادر پادشاه ایران به ترکی، صورت نامه عاشق به جانب معشوق به ترکی، انشاء خاوری به ترکی، پراکندههای منثور منظوم ترکی، در فقه دعا ادب پزشکی نجوم یکی از آن ها است ده قاعده زبان فارسی به ترکی، شعر: نظامی غزنوی (به فارسی) محرمی لامعی آهی رحمی ثوابی کمال پاشازاده امری فوری (به ترکی) عطار (به فارسی) مرکب سازی هم دارد به ترکی، غزل ترکی انوری نجاتی در هامش، پراکندههای ترکی فارسی عربی مانند شعر ترکی مسیحی مقطعات ابن یمین عبدالواسع هلالی فوری به ترکی
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 10 • صفحه 596 • ردیف 135
متن فنخا:
135. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 4607
شامل: 1. شرح قصیده مرموز فارسی به ترکی: «نعل میبستند ... خوش بگفتاست این غزل ملای روم ×× معنی اش را در میان نقل قرآن یافتم» «دوش وقت صبحدم در چرخ پایان یافتم ×× در میان دانه خشخاش سندان یافتم»، «یک کلامی داشتم از لبارو گم شد ز من ×× در میان دفتر ملاسلیمان یافتم» تا «نعل میبستند روزی اشترانش را بروم ×× حلقهای گم شد از آن در گوشی خاقان یافتم»؛ 2. غزلهای: جامی، ریاضی شیرازی، شاهی، خیالی، طوسی، فصیحی و قاسمی و آذری و کاتبی و فارسی و سلیمی و نظامی و نظمی و بیانی و حیرتی و عارفی، ترجیع به طریق تصوف به ترکی، شعر ترکی: بیانی و عارفی و نوایی و لامعی، انشاء ترکی، نامه به تهماسب خان بهادر پادشاه ایران به ترکی، صورت نامه عاشق به جانب معشوق به ترکی، انشاء خاوری به ترکی، پراکندههای منثور و منظوم ترکی، در فقه و دعا و ادب و پزشکی و نجوم یکی از آن ها است ده قاعده زبان فارسی به ترکی، شعر: نظامی و غزنوی (به فارسی) و محرمی و لامعی و آهی و رحمی و ثوابی و کمال پاشازاده و امری و فوری (به ترکی) و عطار (به فارسی) مرکب سازی هم دارد به ترکی، غزل ترکی انوری و نجاتی در هامش، پراکندههای ترکی و فارسی و عربی مانند شعر ترکی مسیحی و مقطعات ابن یمین و عبدالواسع و هلالی و فوری به ترکی؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن 12 و 13؛ کاغذ: استنبولی، جلد: تیماج پارچه سرخ، 88گ، 17سطر (7×12)، اندازه: 14×21سم [ف: 14 - 3537]