نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد کاظم حسینی
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 268 برگ • 26 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 20×30سم
- کاغذ و جلد:
- فستقی • مقوایی تیماج مشکی
آغاز نسخه
« حمدی که عندلیبان قدسی زبان سدرة المنتهای فصاحت و طوطیان معجز الحان فردوس اعلای بلاغت و سبق خوانان دروس سبوح قدوس مدارس نه فلک »
انجام نسخه
« و لخل ارصود و لخل هیاد حزا قاو و لخول همور اهکادول اشرعا ساموشه لعنه کل ییسرایله.
ترجمه ایست از پنج سفر تورات در 54 پاراش و مترجم به نام پادشاهی که گویا نادرشاه باشد به فارسی گردانده و به القاب او اکتفا کرده است »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
متن عبری به خط نسخ مشکی، برگردانده فارسی به نستعلیق، شنگرف
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 9 • صفحه 463 • ردیف 3
متن فنخا:
3. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: 154
آغاز: حمدی که عندلیبان قدسی زبان سدرة المنتهای فصاحت و طوطیان معجز الحان فردوس اعلای بلاغت و سبق خوانان دروس سبوح قدوس مدارس نه فلک؛ انجام: و لخل ارصود و لخل هیاد حزا قاو و لخول همور اهکادول اشرعا ساموشه لعنه کل ییسرایله.
ترجمه ایست از پنج سفر تورات در 54 پاراش و مترجم به نام پادشاهی که گویا نادرشاه باشد به فارسی گردانده و به القاب او اکتفا کرده است؛ خط: نسخ، کا: محمد کاظم حسینی، تا: قرن 13؛ متن عبری به خط نسخ مشکی، برگردانده فارسی به نستعلیق، شنگرف؛ اهدایی: احمد مهریزی؛ کاغذ: فستقی، جلد: مقوایی تیماج مشکی، 268گ، 26 سطر (14×24/5)، اندازه: 20×30سم [ف: 1 - 189] و [نشریه: 4 - 379]