تقویم الابدان فی تدبیر الانسان (ترجمه)

1. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2743/3 آغاز: حرارت که متعلق بروح شود؛ انجام: از اغذیه و اشربه و از چیزی که احداث تخمه و فساد در معده کند احتراز نمایند و از جماع اجتناب کنند خصوصا بعد از امتلای طعام و شراب و از شربتهای تیز محترز باشند مگر شکر و زرد آلو ومویز و ریاضت کشند و بعد از آن حمام روند و بدن ویرا بمالند وتدهین نمایند و استفراغ بدن را لازم دانند و گوشت‌های لطیف بدوغ یا حسوی نرم و بتخمهای گرم مثل صعتر و کرویا و زیره کرمانی پرورده کرده تغذیه نمایند. سزاوار آن است که پیش از عروض مرض استفراغ بدن نمایند و بعد از آن تعدیل غذا بمثل طیهوج و گوشت بزغاله آب انار و غوره و سرکه نمایند و بعد از غذا استراحت و سکون را لازم دانند و پیش از غذا ریاضت کشند و بعد از آن بحمام روند و با روغن بنفشه بدن را بمالند و از شربتها و فواکه خصوصا که تر باشد احتراز نمایند و از عقب امتلا از جماع محترز باشند و تنفیضه بدن نهی نمایند و ادرار بول را مرعی دارند که نافعست. در فهرست با عنوان «علاجات» و ناشناس آمده، انجام و مباحث آن به تقویم الابدان می‌ماند؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 10؛ کاغذ: اصفهانی شکری، جلد: تیماج سیاه با عطف سرخ، 98ص (264-361)، اندازه: 19×29/5سم [ف: 9 - 95]