نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
✓
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 65 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 395 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 10×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج قهوهای
آغاز نسخه
« که صورت بندگان مطیع او را میکند عیب خدای کرده خواهید بود گفتند فکری کنیم و ساکت شدند ... الحمدلله الذی خلق السموات و الارض شکر خدای را آن چنان خدای که آفریده است آسمانها و زمین را »
انجام نسخه
« یا ایها الذین آمنوا قاتلوا الذین یلونکم من الکفار ... ای آنانکه ایمان آوردهاند جنگ و پیکار کنید با آنانکه در پهلوی شما اند از کافران ... فرق میان ایشان و سایر خلق از جهت غضب حاصل شد باینکه سوره انعام تا سوره توبه. ترجمه و تفسیر مزجی مفصلی است بر قرآن کریم از مؤلفی شیعی، که به جهت افتادگی طرفین نسخه شناخته نشد، منهج الصادقین، روض الجنان، و مواهب علیه نیست، گویا ترجمة الخواص هم نباشد »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 8 • صفحه 575 • ردیف 65
متن فنخا:
65. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 6431-32/131
آغاز: که صورت بندگان مطیع او را میکند عیب خدای کرده خواهید بود گفتند فکری کنیم و ساکت شدند ... الحمدلله الذی خلق السموات و الارض شکر خدای را آن چنان خدای که آفریده است آسمانها و زمین را؛ انجام: یا ایها الذین آمنوا قاتلوا الذین یلونکم من الکفار ... ای آنانکه ایمان آوردهاند جنگ و پیکار کنید با آنانکه در پهلوی شما اند از کافران ... فرق میان ایشان و سایر خلق از جهت غضب حاصل شد باینکه سوره انعام تا سوره توبه. ترجمه و تفسیر مزجی مفصلی است بر قرآن کریم از مؤلفی شیعی، که به جهت افتادگی طرفین نسخه شناخته نشد، منهج الصادقین، روض الجنان، و مواهب علیه نیست، گویا ترجمة الخواص هم نباشد؛ خط: نسخ معرب، بیکا، تا: قرن 12؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مصحح، با علامت بلاغ؛ جلد: تیماج قهوهای، 395گ، 14 سطر، اندازه: 10×21سم [ف: 2 - 997]