شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
ترجمة كتب الحكماء
پیوند کوتاه:
/m/73937
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
✓
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- تحریری، بیکا (تحریری)
- تعداد برگ و سطر:
- 28 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« حمدله. صلاة. اما بعد، هذا كتاب ترجمة كتب الحكما فيما اغمضوه و رمزه من كلامهم و ما ذكروه فی مصاحفهم فی اختلاف تدابيرهم. فشرحته لك لتعدى به و ليكن مثالا فتعمل عليه »
انجام نسخه
« انی نصحت و لم اكتب ولم احبسه، فاسئلك بعظمه الله تعالى الا ما حفظته و صبه عمن ليس باهله فان الله تبارک و تعالی بسالک عنه و ان لم تجد تلميذا فلاتفشه الى احد، كما فعلت الانبياء صلوات الله عليهم، و الفلاسفة قبلنا. تمت »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 8 • صفحه 99 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: 2127/4-عکسی
آغاز: حمدله. صلاة. اما بعد، هذا كتاب ترجمة كتب الحكما فيما اغمضوه و رمزه من كلامهم و ما ذكروه فی مصاحفهم فی اختلاف تدابيرهم. فشرحته لك لتعدى به و ليكن مثالا فتعمل عليه؛
انجام: انی نصحت و لم اكتب ولم احبسه، فاسئلك بعظمه الله تعالى الا ما حفظته و صبه عمن ليس باهله فان الله تبارک و تعالی بسالک عنه و ان لم تجد تلميذا فلاتفشه الى احد، كما فعلت الانبياء صلوات الله عليهم، و الفلاسفة قبلنا. تمت.
خط: تحریری، بیکا، تا: قرن 13؛ با یادداشت کتابدار «احتمالاً به خط مرحوم آقای اول» است؛ 28ص (42-69)، [عکسی ف: 1-72]