نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:

ترجمة الخواص

/m/73521
کتابخانه و مخزن نگهداری: رضوی
شهر و کشور: مشهد
شماره نسخه: 20244

نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی

اصل نسخه (دستخط مؤلف) —
حواشی به خط مؤلف —
تذهیب و سرلوح —
نگاره و نقاشی —
تصحیح‌شده (مصحح) —
دارای حواشی (محشی) —
سطور مجدول (جدول‌بندی) —
دارای رکابه (پای‌صفحه) —
مقابله و بلاغ —
چاپ عکسی / فاکسیمیله —

مشخصات کاتب و تاریخ کتابت

تاریخ کتابت:
یک‌شنبه نیمه شوال 1069ق (1069 هـ.ق)
محل کتابت:
نامشخص
ردیف ثبت در مأخذ:
ردیف 57 (در فنخا)

ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه

نوع و اقلام خط:
نستعلیق
تعداد برگ و سطر:
300 برگ • 27 سطر
ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
21×35/5سم
کاغذ و جلد:
نخودی • تیماج مشکی ضربی با ترنج و سر ترنج و لچکی

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله، حمد بیحد و شکر بلا عدد منعمی را سزد که شقایق حقایق قرآنی را در حدایق صدور انسانی بشکافانید. »

انجام نسخه

« و محفوظ باشد از هر شیطان مکار و جبار و غدار تا صباح شود. فرمود هر که آخر سوره کهف را بخواند سر تا قدم او نور فرو گیرد و اگر همه سوره را بخواند آن نور از او تا سما برسد صدق اله العظیم ... فرغ من تحریر ترجمه الجلد الاول من کتاب الله تمت التمام. از ابتدای مقدمه تا پایان سوره بنی اسرائیل »
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
• اهدائی رهبر: 1علوم قرآن - 90
• از ابتدای مقدمه تا پایان سوره بنی اسرائیل
فنخا مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

جلد 8 • صفحه 60 • ردیف 57
متن فنخا:
57. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 20244 آغاز: برابر؛ انجام: و محفوظ باشد از هر شیطان مکار و جبار و غدار تا صباح شود. فرمود هر که آخر سوره کهف را بخواند سر تا قدم او نور فرو گیرد و اگر همه سوره را بخواند آن نور از او تا سما برسد صدق اله العظیم ... فرغ من تحریر ترجمه الجلد الاول من کتاب الله تمت التمام. از ابتدای مقدمه تا پایان سوره بنی اسرائیل؛ خط: نستعلیق، کا: عبدالقادر بن محمود قهپایی، تا: یک‌شنبه نیمه شوال 1069ق؛ اهدایی: رهبری، خرداد 1373؛ کاغذ: نخودی، جلد: تیماج مشکی ضربی با ترنج و سر ترنج و لچکی، 300گ، 27 سطر، اندازه: 21×35/5سم [اهدائی رهبر: 1علوم قرآن - 90] و [ف: 22-77]