شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
ترجمه برء الساعة
پیوند کوتاه:
/m/73397
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد کاظم خوانساری
- تاریخ کتابت:
- 1293ق (1293 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 17 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (تحریری)
- تعداد برگ و سطر:
- 4 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله چنین گوید حکیم کامل و فیلسوف فاضل محمد بن زکریای رازی رحمة الله علیه که روزی در خدمت ابوالقاسم بن عبدالله که یکی از وزرای آن عصر بود نشسته بودم و سخن از طب میگذشت ... کتابی تألیف نمایی مشتمل بر چندی از علل و امراض که ازاله آن به یک ساعت میسر باشد. آغاز کتاب بدانکه از شأن من است که مذکور سازم عللی که متکون میشود از فرق تا قدم »
انجام نسخه
« در زمستان [به] آب گرم شدید در آمدن و ایستادن نیز عجیب النفع.
مترجم در فهرست ناشناس. نسخه در دست در 22 «باب» است و بسیار نزدیک به نسخه دیگر آن «ش (2) 77» باب 1. در صداع، 2. در شقیقه، 3. صرع، 4. زکام، 5. طنین (در گوش)، 6. رعاف (ریزش خون از بینی)، 7. درد دندان، 8. قلع اسنان، 9. خناق، 10. حلق، 11. قولنج، 12. خلفه: اسهال، 13. زحیر صبیان، 14. بواسیر،
15. خروج مقعد، 16. عرق النسا، 17. جراحت تازه، 18. جراحات كهنه، 19. نواصیر(زخمی چركین)، 20. حراق(سوختگی)، 21. سقطه و ضربه، 22. اعیا (درد مفاصل) »
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
به
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 8 • صفحه 47 • ردیف 17
متن فنخا:
17. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: 1124/7
آغاز: برابر؛ انجام: در زمستان [به] آب گرم شدید در آمدن و ایستادن نیز عجیب النفع.
مترجم در فهرست ناشناس. نسخه در دست در 22 «باب» است و بسیار نزدیک به نسخه دیگر آن «ش (2) 77» باب 1. در صداع، 2. در شقیقه، 3. صرع، 4. زکام، 5. طنین (در گوش)، 6. رعاف (ریزش خون از بینی)، 7. درد دندان، 8. قلع اسنان، 9. خناق، 10. حلق، 11. قولنج، 12. خلفه: اسهال، 13. زحیر صبیان، 14. بواسیر،
15. خروج مقعد، 16. عرق النسا، 17. جراحت تازه، 18. جراحات كهنه، 19. نواصیر(زخمی چركین)، 20. حراق(سوختگی)، 21. سقطه و ضربه، 22. اعیا (درد مفاصل)؛ خط: نستعلیق تحریری، کا: محمد کاظم خوانساری، تا: 1293ق؛ 4گ (30ر-33ر) [ف: 2-28]