التذكرة

تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 9075/4 آغاز: قال القاضى الاجل السيد العالم الحكيم عبدالجبار همدانی: ان سبب وصولى الى هذه الصنعة و تبحرى فيها و بلوغى ما بلغت منها ان والدى كان قاضياً بهمدان فاتفق انه هدم حايطاً من الدار فوجد في الحايط برنيه خضراء قد اوثق فتحها راسها برصاص فوجد فيها دفتراً مكتوباً في رق و وجد معها برينه صغيره من بلور بالسرياني و لم يفطن والدى و لا اصرف همه على الصنعة و قال ان هذا سحراً ... و طرح الدفتر في خزانة الكتب فوجدت ذلك الكتاب فيها فصفحته و كان عندى طبيب نصرانی فاعطيته الكتاب فقرء بلسان السریانی و قال لی ان هذا الكتاب مشتمل على الكيمياء فقلت له اريد ان تنقاه الى العربية فقال ما لى بزمان اتفرع لذلك و لكن انفذ الى فلان العتيق فارسل عليه رجلاً محتشماً يساله و يهدى شيئاً من الظريف فاخذ الكتاب و نقله من السريلنى الى العربية في مدة عشرة ايام. فلما وقفت عليه كل اشغالى تركت و عكفت فلم ادرسه الكتاب ليلاً و نهاراً حتى حفظظت الكثرة و جعلت اخالط المتعرضين بالصنعة و لم ازل اسالهم عن كل ما اشكل على من ذلك و عن اسماء كل ادوية و عن كيفية التصعيد و التظعيم و كيف يكون و عن التشويه و كيف هى و عن الحل و العقد و كل ما قراته في الكتاب بعد شرح طويل ووصف مياه كثير منه الماء الجموحى و ماء المريخ و ماء الضابط و ماء القابض و غير ذلك من المياه المذكور في هذا الكتاب و من بعد ذلك ذكر الخمسة و الاربعين باباً. الخلاصة التي ذكرناه في التذكرة و لم يكن الكتاب سولها من الابواب الا شروح التدابير و وصف المياه الا بالغة و لابد للصنعة منها فبدونا من الخمسة و الاربعين باباً بباب واحد منها فعلمناه على الوصف الذي ذكره في الكتاب فلم نجزم و لم نزد و لم ننقص؛ انجام: ثم ياقى منه قيراطاً على ثلثة دراهم يصبغها ذهباً حسناً يساوى مثقاله خمسة عشر قيراطاً. خط: نستعلیق، کا: مهر علی در مراغه، تا: با تاریخ 1225ق، جا: مراغه؛ کاغذ: فرنگی شکری آهار مهره، جلد: میشن مشکی، 10گ (203پ-212ر)، سطور چلیپا (15×22/5)، اندازه: 20/6×31/3سم [ف: 29/2-704]