شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/69012
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- عوض علی
- تاریخ کتابت:
- 18 رجب 1207ق (1207 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 40 برگ • 20 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 22×32سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • تیماج مشکی
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله تیمناً بذکر من جری بامره القلم و تبرکا باسم من سبب به الرقم حمد بیحد و ثنای بیعد مر واجب الوجودی را سزد که بمدلول خمرت طینه آدم بیدی اربعین صباحا پرکار قدرت و ارادتش دایره وجود آدمی را از کتم عدم بصحیفه شهود عالم انگاشته ... اما بعد بر ضمائر خورشید نظایر ارباب دانش پوشیده نماند که این مجموعه ... که یوسف بن عبداللطیف از اصل نسخهای معتبر فارسی بنا بر التماس ترکی زبان فارسی مدان ... مترجم ساخته باسم سلطان سلیمان بن سلطان سلیم قیصر موشح گردانید که مقارن تاریخ شهر شوال ... مطابق بسنه ثمان و سبعین و الف من الهجرة النبویه ... بوساطت حمل و نقل تجار از بلاد روم ببلده منصوره ایروان ... بترجمه فارسی آن قیام نمود ... »
انجام نسخه
« ابوالفتوح ابوالبقا السلطان ... فردوس مکان »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 7 • صفحه 475 • ردیف 3
متن فنخا:
3. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 5063/2
آغاز: برابر؛ انجام: ابوالفتوح ابوالبقا السلطان ... فردوس مکان.
خط: نستعلیق، کا: عوض علی، تا: 18 رجب 1207ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی، 40گ (82پ-121ر)، 20 سطر (13×24/5)، اندازه: 22×32سم [ف: 15-4101]