تاریخ عثمانی (ترجمه)

7. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 149-فیروز آغاز: آغاز دفتر دوم: بسمله. پس از حمد و ثنای خالق و درود نا محدود بر پیغمبر محمود صلی الله علیه و آله و سلم. مخفی نماناد که دفتر اول که قبل ازین سمت نگارش یافت. شامل مقدمه اعتلاء کوکب کوکبه دولت علیه عثمانیه بود ...ارطغرل غازی ... تا وفات او ... آغاز دفتر 3: بسمله. پس از حمد خدا و درود خواجه هر دو سرا .... مخفی نماناد چون دفتر ثانی که قبل از این نگارش یافت در زیر سایه هما آیه پادشاهی و اصل حد ختام گردید. این دفتر ثالث نیز تفصیلات سی و شش ساله فتوحات ... و امورات داخله را از جلوس اورخان غازی بر تخت عثمانی مطابق 726 الی وفات ایشان ... در ضمن آن احوال جمیع ملوک اسلامیه ... فصل اول در بیان احوالات مختلفه ملوک اسلامیه ... آغاز دفتر 4: دفتر چهارم از وقایع دولت علیه عثمانیه از 761 تا 791 درود بی شمار نثار سرادق عظمت و اجلال پادشاه بی زوال باد ... اما بعد منت خدای را که دفتر ثالث در زیر سایه حمایت ملوکانه ... السلطان الغازی عبدالمجید خان به سر حد ختام رسید ... و دفتر چهارم ... در سه فصل شرح و بیان می‌گردد ... آغاز دفتر 5: سپاس مر خداوندی را که از نیستی هستی پدید آورد. در زیر سایه ... السلطان عبد المجید غازی دفتر چهارم ... در اثناء شرح وقعه قوصوه قرین ختام گشته این دفتر پنجم از جلوس یلدرم بایزید خان ... آغاز دفتر 6: حمد بی غایت و درود بی نهایت نثار بارگاه ... .اما بعد دفتر پنجم این تاریخ ... که از کتب مختلف جمع و ترتیب می‌نمایم تا وقایع 805 هجری ... قرین ختام گردید و دفتر سادس از ما بعد وقعه مشهوره ... شروع نمود.؛ انجام: پایان دفتر دوم: با وقایع عثمان خان غازی که بانی این دولت است داخل نموده این جلد دویم را ترتیب دادیم فنعم الخاتمه در روز چهارشنبه بیست و یکم شهر صفر المظفر سنه 726 اختتام یافت ... پایان دفتر 3: آن وقت کسانی که به دیده عبرت به این احوال نظر می‌کردند این را استدلال می‌نمودند که عن قریب عربها در آندلس محو و منقرض خواهند شد انتها. این دفتر ثالث وقوعات 35 ساله ... سلطان مراد اول را شامل است و همه اش در جلد رابع نگاشته شده است. تمام شد دفتر ثالث. فی 26 محرم 1302. پایان دفتر چهارم: و این حقیقتها را از مآل و مفهوم وقایع منفصله که در این باب نوشته اند اخذ و استنباط نموده ام. این دفتر چهارم که وقایع عمومیه ... را جامع بود که قصه آن در دفتر خامس است 12 صفر 1302. پایان دفتر 5: برق که یلدرم باشد محو شد و آهی که کنایه از تیمور است باقی ماند. خاتمه دفتر پنجم ... در اینجا در زیر سایه شاهانه به حسن ختام پیوسته است به دفتر سادس که چگونگی احوال چلبی سلطان محمد خان و سایر شهزادگان را شامل است شروع می‌شود. پایان دفتر 6: در این تاریخها بود که ناخدای مشهور کریستف کلمب در یکی از قریه‌های ژنوه متولد گشت تحصیل علوم و فنون نمود و بجای این که در عوض خدمتهای شایسته ... مظهر مکافات گردد ... مورد چندین زحمتا و فلاکتها گردید که تفصیل احوالش در دفتر هفتم و هشتم مندرج است مراجعت شود. تمام جلد اول کتاب تاریخ عثمانی خط: نسخ، بی‌کا، تا: 1302ق؛ دفتر دوم کاتب است؛ کاغذ: فرنگی شکری رنگ و آهار مهره، جلد: تیماج سرمه‌ای با ترنج و نیم ترنج، 246ص، 10 سطر، اندازه: 17×33سم [ف: 21-33]