تاریخ شاپور (ترجمه)

2. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8067 آغاز: بسمله-آورده اند که در مملکت مصر تاجری بود یعقوب نام که او را مکنت الی پایان و مال فراوان بودی در تمام نقاط عالم گماشتگان او تجارت کردندی و فرستادگان بهر طرف برای خرید امتعه در خور مصر گسیل داشته بودی؛ انجام: رشید برای دفع رافع که در سمرقند کوس طغیان زده و عمال و حکام اطراف را شکست فاحش داده بود بطرف خراسان عزیمت نموده در گرگان مریض گشته و در طوس وفات یافت و شاپور در فارس بحکومت و کامرانی می‌زیست تا در خلافت معتصم ... (؟) لذات وی را از تمتع دنیا محروم ساخت و اطفال و اعقابش از اندوخته پدر کامرانی همی نمودند تا باجداد ملحق شدند. فسبحان من لا یموت و هو الحی القیوم. سنه 1323. جلد دوم و با داستان نقل شده عبدالله ابن مالک در بارگاه رشید آغاز می‌شود؛ خط: نستعلیق و شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: 1323ق؛ دارای رکابه، روی برگ عنوان نسخه مطلب مهمی درباره تاریخ این نسخه نوشته شده: «این یادگاری احمد علی ناصر افشار یکی از بندگان آقای بهرام خان وارسته بتاریخ 7 بهمن 1308. آژان نمره 562. (امضا)»؛ کاغذ: خط دار چاپی، جلد: مقوایی با روکش کاغذ طرح ابر و باد، 231گ، 24 سطر، اندازه: 20/5×26/3سم [ف: 27/1-120]