نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی اصل نسخه (دستخط مؤلف)
عنوان اثر:

تاریخ شاپور (ترجمه)

پدیدآور اثر: زند، عبدالحسین
/m/61872
کتابخانه و مخزن نگهداری: مجلس
شهر و کشور: تهران
شماره نسخه: 8066

نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی

اصل نسخه (دستخط مؤلف) ✓
حواشی به خط مؤلف —
تذهیب و سرلوح —
نگاره و نقاشی —
تصحیح‌شده (مصحح) —
دارای حواشی (محشی) —
سطور مجدول (جدول‌بندی) —
دارای رکابه (پای‌صفحه) —
مقابله و بلاغ —
چاپ عکسی / فاکسیمیله —

مشخصات کاتب و تاریخ کتابت

تاریخ کتابت:
1321ق (1321 هـ.ق)
محل کتابت:
نامشخص
ردیف ثبت در مأخذ:
ردیف 1 (در فنخا)

ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه

نوع و اقلام خط:
نستعلیق
تعداد برگ و سطر:
177 برگ • 24 سطر
ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
20/5×26/3سم
کاغذ و جلد:
کاغذ نامشخص • مقوایی با روکش کاغذی دارای طرح ابر و باد

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله- گوهر حمد و جوهر ثنائی که از میامن برکات و قراین لمعات آن وجنات مقیمان صوامع ملکوت و سكان مواضع ناسوت بفروغ وجود و پرتو خلود منور و مصور گشته، نثار دربار پروردگار رحیم ... و بعد این حقیر فقیر مستمند، عبدالحسین زند در آغاز اردیبهشت سنه 1321 هجری که جهان از خرمی رشک بوستان بهشت بود با یکی از دوستان عزم بوستان کرده در باغی از خارج شهر که صفا و لطافتش از فردوس یاد می‌داد بتفرج مشغول و رشته کلام را در لآلی معقول و منقول بسط همی دادیم »

انجام نسخه

« و آن شب را صحبتی جز دلیری و قوت بازو و چابکی و مردانگی ملکزاده شاپور در میان نبود و چون پاسی از شب برفت، رشید جعفر و شاپور را مصحوب خود بخیام حرم برده تا نیمه شب بعیش و طرب مشغول بودند پس هر یک برای استراحت بخیمه خود شدند و علی الطلوع رشید ببارگاه خرامیده جعفر را فرمود امروز نوبت حکایت با کدام یک از حضار است. عرض کرد با عبدالله ابن مالک. دردم عبدالله برخواسته زمین ببوسید و عرض کرد. تمام شد جلد اول کتاب شاپور »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ دارای رکابه؛ در آغاز صفحه نخست نوشته شده: «تاریخ سرگذشت شاپور بن هرمز که در سنه 1321 از فرانسه بفارسی ترجمه شده است الحق که اگر افسانه است بهترین جمیع افسانه‌های روزگار است.»
فنخا مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

جلد 6 • صفحه 681 • ردیف 1
متن فنخا:
1. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8066 آغاز: برابر؛ انجام: و آن شب را صحبتی جز دلیری و قوت بازو و چابکی و مردانگی ملکزاده شاپور در میان نبود و چون پاسی از شب برفت، رشید جعفر و شاپور را مصحوب خود بخیام حرم برده تا نیمه شب بعیش و طرب مشغول بودند پس هر یک برای استراحت بخیمه خود شدند و علی الطلوع رشید ببارگاه خرامیده جعفر را فرمود امروز نوبت حکایت با کدام یک از حضار است. عرض کرد با عبدالله ابن مالک. دردم عبدالله برخواسته زمین ببوسید و عرض کرد. تمام شد جلد اول کتاب شاپور. خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف (گویا)، تا: 1321ق؛ دارای رکابه؛ در آغاز صفحه نخست نوشته شده: «تاریخ سرگذشت شاپور بن هرمز که در سنه 1321 از فرانسه بفارسی ترجمه شده است و الحق که اگر افسانه است بهترین جمیع افسانه‌های روزگار است.»؛ جلد: مقوایی با روکش کاغذی دارای طرح ابر و باد، 177گ، 24 سطر، اندازه: 20/5×26/3سم [ف: 27/1-118]