شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
عنوان اثر:
اوامر و نواهی تورات
پیوند کوتاه:
/m/49867
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
✓
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- مؤلف (نسخه اصل)
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 6 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« در باب اوامر و نواهی توراة که از کتاب داود لیرای یهود ترجمه به فارسی نموده ام که هارم بام در اصل تصنیف نموده که لقمان است. امر 1، در سفرتکوین فصل اول آیه 28 نوشته و خدا ایشان را برکت داد و دیگر خدا ایشان را گفت که با رورد بسیار شده زمین را پرکنید الخ امر به نکاح نمود. نهی 1، فصل 32 آیه 32 از آن سبب بنی اسرائیل از عروق سست شده کف ران تا به امروز نمیخورند »
انجام نسخه
« نهی، آیه 14وقت غمگین از آن نخوردم و برای کار ناپاک از آن نگرفتم و از برای اموات ندادم الخ »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
خط خوردگی تغییر عبارت توسط مترجم مشاهده میشود
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 5 • صفحه 344 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 239/3-2/59
آغاز: در باب اوامر و نواهی توراة که از کتاب داود لیرای یهود ترجمه به فارسی نموده ام که هارم بام در اصل تصنیف نموده که لقمان است. امر 1، در سفرتکوین فصل اول آیه 28 نوشته و خدا ایشان را برکت داد و دیگر خدا ایشان را گفت که با رورد بسیار شده زمین را پرکنید الخ امر به نکاح نمود. نهی 1، فصل 32 آیه 32 از آن سبب بنی اسرائیل از عروق سست شده کف ران تا به امروز نمیخورند؛ انجام: نهی، آیه 14وقت غمگین از آن نخوردم و برای کار ناپاک از آن نگرفتم و از برای اموات ندادم الخ
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، بیتا؛ خط خوردگی و تغییر عبارت توسط مترجم مشاهده میشود؛ 6گ [ف: 1-551]