شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
انوار التنزیل (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/48144
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- ظاهراً قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 226 برگ • 25 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 14/5×24سم
- کاغذ و جلد:
- اصفهانی • تیماج قرمز، ترنج و نیم ترنج، زر، ضربی، مقوایی
آغاز نسخه
« بسمله، الحمدلله الذى نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذیرا، سپاس و ستایش مر خدایرا که فرو فرستاد قرآن را بر بنده اش تا که باشد آن بنده مر عالمیانرا که جن و انس اند »
انجام نسخه
« و استطاعت ندارند او را بطله و گفته شد که چه چیز است بطله گفت شاعرم که ساحران اند
مشتمل است بر ترجمه فارسی قسمتی از تفسیر انوار التنزیل قاضی بیضاوی از «الحمدلله الذى نزل الفرقان» تا اواخر سوره بقره. طرز تنظیم کتاب بدین قرار است: ابتدا یک آیه میآید و سپس آن آیه بلافاصله به فارسی ترجمه میشود »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در صدر صفحه اول عباراتی است که با این جمله شروع میشود: «و شح صدر الکتاب باقتباس من الكتاب لاسمه ...» با امضاء «بهائی» آمده در آن آیه «الحمدلله الذى نزل الفرقان» شرح شده است
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 5 • صفحه 152 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 158
آغاز: بسمله، الحمدلله الذى نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذیرا، سپاس و ستایش مر خدایرا که فرو فرستاد قرآن را بر بنده اش تا که باشد آن بنده مر عالمیانرا که جن و انس اند؛ انجام: و استطاعت ندارند او را بطله و گفته شد که چه چیز است بطله گفت شاعرم که ساحران اند
مشتمل است بر ترجمه فارسی قسمتی از تفسیر انوار التنزیل قاضی بیضاوی از «الحمدلله الذى نزل الفرقان» تا اواخر سوره بقره. طرز تنظیم کتاب بدین قرار است: ابتدا یک آیه میآید و سپس آن آیه بلافاصله به فارسی ترجمه میشود؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ظاهراً قرن 11؛ در صدر صفحه اول عباراتی است که با این جمله شروع میشود: «و شح صدر الکتاب باقتباس من الكتاب لاسمه ...» با امضاء «بهائی» آمده و در آن آیه «الحمدلله الذى نزل الفرقان» شرح شده است؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج قرمز، ترنج و نیم ترنج، زر، ضربی، مقوایی، 226گ، 25 سطر (9×18/5)، اندازه: 14/5×24سم [ف: 1-163]