شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
انجیل (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/46724
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 348 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17×27سم
- کاغذ و جلد:
- اصفهانی • مقوای روغنی بوم مشکی مزین به گل و برگهای پر طاووسی زرین
آغاز نسخه
« بسمله، حمدی که عندلیبان قدسی زبان سدرة المنتهای فصاحت و طوطیان معجز الحان فردوس اعلای بلاغت »
انجام نسخه
« گمان میکنم اینکه عالم گنجایش ندارد آن را صحیفهای نوشته شده تمت
این کتاب هم مانند ترجمه تورات به دستور و امر نادرشاه افشار در دارالسلطنه اصفهان در معیت دانشمندان و علماء دین (یهود، نصاری، و اسلام) ترجمه شده، به منظور تقریب بین ادیان و متأسفانه نام مترجم و کاتب و تاریخ کتابت ذکر نشده. ترجمه چهار انجیل به فارسی است به نامهای انجیل یوحنا، انجیل مرقس و انجیل یوقا، انجیل متی »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر: مشیرالسلطنه، عبدالوهاب الموسوی، حسین بن هدایت الله، محمد رضا الحسینی
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
به تاریخ ربیع الاول 1232 از عرض کتابخانه شاهنشاهی گذشته، ، ، کمندکشی
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
این کتاب هم مانند ترجمه تورات به دستور و امر نادرشاه افشار در دارالسلطنه اصفهان در معیت دانشمندان و علماء دین (یهود، نصاری، و اسلام) ترجمه شده، به منظور تقریب بین ادیان و متأسفانه نام مترجم و کاتب و تاریخ کتابت ذکر نشده. ترجمه چهار انجیل به فارسی است به نامهای انجیل یوحنا، انجیل مرقس و انجیل یوقا، انجیل متی
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 4 • صفحه 986 • ردیف 3
متن فنخا:
3. تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 150
آغاز: بسمله، حمدی که عندلیبان قدسی زبان سدرة المنتهای فصاحت و طوطیان معجز الحان فردوس اعلای بلاغت؛ انجام: گمان میکنم اینکه عالم گنجایش ندارد آن را صحیفهای نوشته شده تمت
این کتاب هم مانند ترجمه تورات به دستور و امر نادرشاه افشار در دارالسلطنه اصفهان در معیت دانشمندان و علماء دین (یهود، نصاری، و اسلام) ترجمه شده، به منظور تقریب بین ادیان و متأسفانه نام مترجم و کاتب و تاریخ کتابت ذکر نشده. ترجمه چهار انجیل به فارسی است به نامهای انجیل یوحنا، انجیل مرقس و انجیل یوقا، انجیل متی؛ خط: نسخ خوش، بیکا، بیتا؛ به تاریخ ربیع الاول 1232 از عرض کتابخانه شاهنشاهی گذشته، مجدول، مذهب، کمندکشی زرین، با سرلوح مذهب مرصع؛ مهر: مشیرالسلطنه، عبدالوهاب الموسوی، حسین بن هدایت الله، محمد رضا الحسینی؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: مقوای روغنی بوم مشکی مزین به گل و برگهای پر طاووسی زرین، 348ص، 17 سطر، قطع: وزیری، اندازه: 17×27سم [ف: 1-106]