شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/44901
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- اوایل قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 790 برگ • 25 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 13×34/5سم
- کاغذ و جلد:
- اصفهانی آهار مهره • تیماج قهوه‌ای ضربی دارای ترنج و <!-- page: 786 --> لچکی در ترنج گل و بلبل کنده شده
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« حمدی که عندلیبان گلستان ابداع میسرایند مبدعی راباد که از فیض سرشار وجود فائض الجود خود ابداع مبدعات کرده بلا توسط سبق ماده و مده ... اما بعد این رطب و یا بس ترجمه فن ثالث عشر کتاب شفاست ... که عبارات وی بالتمام مذکور می‌گردد و ترجمه مطابقه الفاظ بیان می‌شود ... الحمدلله رب العالمین ... المقالة الاولى فی ابتداء طلب ... فبالحرى ان نشرع فی تعریف المعانی الحکمیة فنبتدى مستعینا بالله فن ثالث عشر از کتاب شفا که در بیان الهیات است ... اول در بیان ابتدای طلب پدید آوردن موضوع فلسفه پس سزاوار است که شروع کنیم در تعریف معانی حکمیه ... در حالیکه طلب کار یاری باشیم از خدای تعالی [ترجمه پایان یافته و پس از «بدانکه» شرح آغاز می‌گردد] بدانکه لفظ حکمت دو اطلاق دارد یکی بر معنی عامی که او شامل جمیع اقسام حکمت است و دیگری بر علوم الهیه و بس و مراد بمعانی حکمیه در این فن ثالث عشر علوم الهیه است ... »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
خریداری کرده، برگ‌های اول این نسخه را مقابله و نسخه بدل‌ها را بر کنار صفحات ثبت کرده‌اند
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
برگ‌های بسیاری که از نسخه افتاده به خط نستعلیق تحریری تازه تری نوشته شده (ص 80-145 412-451) نیز افتاده هایی دارد که یکی از دارندگان نسخه (گویا آقای مشکوة) در گوشه ص 4، 10، 18، 29، 36، 30 تذکر داده
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
این نسخه مانند نسخه دانشگاه تا اندکی از فصل سوم (فی ابطال القول بالتعليمات و المثل) از مقاله 7 الهیات شفا و کاتب در پایان نسخه نوشته «تمام شد آنچه یافت شد از ترجمه مزبور بعون الله». آقای سید محمد مشکوة که کتابخانه مجلس نسخه را از ایشان خریداری کرده، برگ‌های اول این نسخه را مقابله و نسخه بدل‌ها را بر کنار صفحات ثبت کرده‌اند
•
نام مؤلف به استناد نسخه دانشگاه تهران ش 251 ذکر شد
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 4 • صفحه 785 • ردیف 5
متن فنخا:
5. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 1912
آغاز: برابر
نام مؤلف به استناد نسخه دانشگاه تهران ش 251 ذکر شد؛ خط: شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: اوایل قرن 12؛ برگ‌های بسیاری که از نسخه افتاده و به خط نستعلیق تحریری تازه تری نوشته شده (ص 80-145 و 412-451) و نیز افتاده هایی دارد که یکی از دارندگان نسخه (گویا آقای مشکوة) در گوشه ص 4، 10، 18، 29، 36، 30 تذکر داده؛ این نسخه مانند نسخه دانشگاه تا اندکی از فصل سوم (فی ابطال القول بالتعليمات و المثل) از مقاله 7 الهیات شفا و کاتب در پایان نسخه نوشته «تمام شد آنچه یافت شد از ترجمه مزبور بعون الله». آقای سید محمد مشکوة که کتابخانه مجلس نسخه را از ایشان خریداری کرده، برگ‌های اول این نسخه را مقابله و نسخه بدل‌ها را بر کنار صفحات ثبت کرده‌اند؛ کاغذ: اصفهانی آهار مهره، جلد: تیماج قهوه‌ای ضربی دارای ترنج و لچکی در ترنج گل و بلبل کنده شده، 790ص، 25 سطر، قطع: وزیری باریک، اندازه: 13×34/5سم [ف: 5-402]