شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/44435
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- 1113ق (1113 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 174 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ (معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 75 برگ • 5 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15×24سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج قهوهای یکلا ضربی دو رو، بیرون با ترنج و سرترنج و لچکی و جدول
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« الحمد لله رب العالمین و الصلوة والسلام علی افضل المرسلين محمد و عترته الطاهرين؛ اما بعد فهذه رسالة وجيزة فی فرض الصلوة اجابة لالتماس من طاعته حتم و اسعافه غنم و الله المستعان. و هي مرتبة على مقدمة و فصول ثلاثة و خاتمة »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« و اشتبه اليومان اجتراء بالثمانی و لایقضی الجمعة و العيد و الايات لغير العالم بها ما لم يستوعب الاحتراق و لو اطلق القضاء على صلوة الطواف و الجنازة فمجاز و كذا النذر المطلق. »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر: «لا اله الا الله الملک الحق المبین عبده علی ولی 1194» (بیضی)، «افوض امری الی الله عبده محمد اسمعیل 1124» (مستطیل)، «افوض امری الی الله عبده محمد تقی (تاریخ ناخوانا)» (بیضی)، «عبده غلامعلی 1286» (بیضی)، «عبده الراجی اسدالله الموسوی 1197» (بیضی)، «عبده محمد حسین الموسوی 1212» (بیضی)
تملک: آخوند ملا محمدحسین اشتهاردی در رمضان 1316ق نوشته یحیی
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
آغاز ترجمه: «سپاس ستایش مر خداوندی را که پروردگار عالمیان است رحمت خدای بر بهترین فرستاده شدگان از جانب خدای تعالی که آن محمد است صل الله علیه آله ذریه او که پاکانند از نقائص رذائل خلقیه نفسیه» ؛ انجام ترجمه: «و اگر اطلاق کرده شود قضا بر نماز طواف یا بر نماز جنازه پس مجاز است همچنین است نذر مطلق. یعنی فعلش موصوف به اداء قضا نمیشود اگر اطلاق کرده شود قضا بر او مجاز خواهد بود» ؛ ؛ به فارسی
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 4 • صفحه 745 • ردیف 174
فهرستنگار مأخذ چاپی:
• 1290 – 1375 هـ.ش
محمدتقی دانش پژوه
مأخذ تفصیلی و جلد فهرست:
فهرست نسخه های خطی کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران - 20
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
174. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 10853
آغاز: برابر؛ آغاز ترجمه: «سپاس و ستایش مر خداوندی را که پروردگار عالمیان است و رحمت خدای بر بهترین فرستاده شدگان از جانب خدای تعالی که آن محمد است صل الله علیه و آله و ذریه او که پاکانند از نقائص و رذائل خلقیه و نفسیه»؛
انجام: برابر؛ انجام ترجمه: «و اگر اطلاق کرده شود قضا بر نماز طواف یا بر نماز جنازه پس مجاز است و همچنین است نذر مطلق. یعنی فعلش موصوف به اداء قضا نمیشود و اگر اطلاق کرده شود قضا بر او مجاز خواهد بود»
با ترجمه زیر سطور به فارسی؛ خط: نسخ معرب ترجمه نستعلیق، بیکا، تا: 1113ق؛ محشی به فارسی؛ مهر: «لا اله الا الله الملک الحق المبین عبده علی ولی 1194» (بیضی)، «افوض امری الی الله عبده محمد اسمعیل 1124» (مستطیل)، «افوض امری الی الله عبده محمد تقی (تاریخ ناخوانا)» (بیضی)، «عبده غلامعلی 1286» (بیضی)، «عبده الراجی اسدالله الموسوی 1197» (بیضی)، «عبده محمد حسین الموسوی 1212» (بیضی)؛ تملک: آخوند ملا محمدحسین اشتهاردی در رمضان 1316ق نوشته یحیی؛ جلد: تیماج قهوهای یکلا ضربی دو رو، بیرون با ترنج و سرترنج و لچکی و جدول، 75گ، 5 سطر (6/5×11/5)، اندازه: 15×24سم [ف: 20-419]