اشکال العالم (ترجمه)

2. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 10891 آغاز و انجام: برابر؛ انجامه: «فرغ من تحریر هذا الکتاب مترجمه العبد الاصغر علی بن عبدالسلام الکاتب العبد الضعیف نحیف حاجی خان ابن مرحومی مغفوری حاج محمد حسین قزوینی غفر ذنوبه و ستر عیوبه، تحریراً فی تاریخ شهر جمادی الثانی قلمی شد سنه 18. تمت الکتاب بعون الملک الوهاب. روز جمعه 8 جدی 1329 در شهر نو کابل حین توقف زمستانی سال اول وکالت من در دوره بشمه شورای ملی نقل شد» خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: جمعه 8 جدی 1329ق، جا: نو کابل؛ از روی نسخه خط حاجی خان بن محمدحسین قزوینی در جمادی الثانی 1008 یا 1018ق، ابتدای کتابت در صفحه اول «شهر نو کابل، اول قرش 1328» با یادداشت‌هایی در حاشیه، پشت طبله اول جلد و برگ سوم بخش‌هایی از مطالب کتاب که برای مرحوم نفیسی جالب توجه بوده با شماره صفحات نوشته شده است؛ اهدایی: ایرج افشار در اسفند 1377 با یادداشت او: «مرحوم سعید نفیسی مقاله‌ای درباره این کتاب نوشت و به من داد که در مجله راهنمای کتاب چاپ کردم و این نسخه را که خود نویسانیده بود نیز به من داد که بلکه در مجله فرهنگ ایران زمین به چاپ برسانم و من مترصد آن بودم که در سفری به کابل بتوانم با نسخه آن جا مقابله کنم و از صحت استنساخ کاتب مختار مرحوم نفیسی آگاه شوم ولی هیچ یک ازین مقاصد عملی نشد. مشخص است نویسنده از وکلای مجلس افغانستان بوده و قطعاً دوست مرحوم نفیسی» و زیر آن: «چون مجموعه‌ای از کتابهای مرحوم سعید نفیسی در کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه طهران محفوظ است این نسخه را برای نگاه داری بدانجا می‌سپارم»؛ جلد: گالینگور سبز، 91گ، 18 سطر (13/5×16/5)، اندازه: 16×21سم [ف: 20 - 467]