نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 1281ق (1281 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 51 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 14 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 11×17سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • تیماج ماشی مقوایی
آغاز نسخه
« بسمله، شفیع مطاع نبی کریم ×× قسیم جسیم نسیم وسیم »
انجام نسخه
« اناء یترشح بمافیه
در این رساله اشعار و عبارات عربی گلستان سعدی با ترجمه فارسی آنها آمده: ترجمه اشعار عربی (ص153-161)، ترجمه عبارات عربی (161-167) »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 3 • صفحه 967 • ردیف 51
متن فنخا:
51. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 1991/3
آغاز: بسمله، شفیع مطاع نبی کریم ×× قسیم جسیم نسیم وسیم؛
انجام: اناء یترشح بمافیه
در این رساله اشعار و عبارات عربی گلستان سعدی با ترجمه فارسی آنها آمده: ترجمه اشعار عربی (ص153-161)، ترجمه عبارات عربی (161-167)؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: 1281ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج ماشی مقوایی، 14ص (153-167)، 13 سطر (6/5×12)، اندازه: 11×17سم [ف: 4- 488]