نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 39 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 72 برگ • 33 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 22/5×35سم
- کاغذ و جلد:
- متن و حاشیه (متن اصفهانی - جامعه هامش فرنگی) • مقوا
آغاز نسخه
« الحمدلله. الله آدین آیة ... ابتدا و انتها ×× اولئک او اولیا ... هم آخرین جاویدان / شوک بیراوندن قاموسی حبنشده در ×× کورسنکاکیم هو بیری پیرایشده در ... و تلک عشرة کاملة، بیلو »
انجام نسخه
« خوش بشارت کلدی حقدن موندرا ×× روزی قیلسون آنی جمله قول لاره / جون بولار یوزاوردی بو کرجک دینه ×× اونی در نشدی بر آغاج دینه
مثنوی ترکی است دارای دیباچه و بعد عنوان‌های: «مناجاة و موالاة» و «داستان اول از باب اول حکایت شرح اصحاب» و «در ستایش امیرالمؤمنین علی. ..»، «در نبوت سید المرسلین و ختم. ..» و باب اول - «فی ... رسول در مقام اتحاد چون بوده‌اند» (3پ)، سپس داستان دوم تا دهم، باب دوم - نیز دارای ده داستان و هفتمین آن: «حکایت در صفت نبات و حیوان و انسان و ملک و. ..» (11ر) که در همین برگ اشعاری از سعدی: «باران که در بسط نیست» و «ابر اگر آب. ..» نقل کرده است، باب سوم - هم ده داستان دارد نخستین آن در تشریح عناصر (13ر)، باب چهارم - در هشت داستان عنوان نخست آن: «در تعیین پنج پرده که در میان محب و محبوب چون حروف کاف» و پس از داستان دوم این باب، داستان پنجم آغاز شده و سپس داستان سیم، «حکایت زمین و آسمان که هر دو بنده و کنیزک بزرگترین. ..» (22ر) بعد (داستان سوم از باب چهارم: «در بیان آنکه آدمی باز در زندان شش جهت. ..» 23پ)، سپس داستان 4 تا 10 این باب آمده است، آن‌گاه داستان اول باب پنجم.. »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر «... حسین بن احمد. ..» و نیز یادداشتی به‌تاریخ 1140، در انجام متن نیز یادداشت تاریخ تولدی از مولانا عبدالکریم بن ملا محمد شفیع بن عبدالکریم بن ملا شکرالله به‌تاریخ دوشنبه 22 جمادی الثانی 1084
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 3 • صفحه 645 • ردیف 39
متن فنخا:
39. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 4063
آغاز: الحمدلله. الله آدین آیة ... ابتدا و انتها ×× اولئک او اولیا ... هم آخرین جاویدان / شوک بیراوندن قاموسی حبنشده در ×× کورسنکاکیم هو بیری پیرایشده در ... و تلک عشرة کاملة، بیلو؛
انجام: خوش بشارت کلدی حقدن موندرا ×× روزی قیلسون آنی جمله قول لاره / جون بولار یوزاوردی بو کرجک دینه ×× اونی در نشدی بر آغاج دینه
مثنوی ترکی است دارای دیباچه و بعد عنوان‌های: «مناجاة و موالاة» و «داستان اول از باب اول حکایت شرح اصحاب» و «در ستایش امیرالمؤمنین علی. ..»، «در نبوت سید المرسلین و ختم. ..» و باب اول - «فی ... رسول در مقام اتحاد چون بوده‌اند» (3پ)، سپس داستان دوم تا دهم، باب دوم - نیز دارای ده داستان و هفتمین آن: «حکایت در صفت نبات و حیوان و انسان و ملک و. ..» (11ر) که در همین برگ اشعاری از سعدی: «باران که در بسط نیست» و «ابر اگر آب. ..» نقل کرده است، باب سوم - هم ده داستان دارد نخستین آن در تشریح عناصر (13ر)، باب چهارم - در هشت داستان عنوان نخست آن: «در تعیین پنج پرده که در میان محب و محبوب چون حروف کاف» و پس از داستان دوم این باب، داستان پنجم آغاز شده و سپس داستان سیم، «حکایت زمین و آسمان که هر دو بنده و کنیزک بزرگترین. ..» (22ر) بعد (داستان سوم از باب چهارم: «در بیان آنکه آدمی باز در زندان شش جهت. ..» 23پ)، سپس داستان 4 تا 10 این باب آمده است، آن‌گاه داستان اول باب پنجم..؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ مجدول، یادداشتی به‌تاریخ 1257 و مهر «... حسین بن احمد. ..» و نیز یادداشتی به‌تاریخ 1140، در انجام متن نیز یادداشت تاریخ تولدی از مولانا عبدالکریم بن ملا محمد شفیع بن عبدالکریم بن ملا شکرالله به‌تاریخ دوشنبه 22 جمادی الثانی 1084؛ کاغذ: متن و حاشیه (متن اصفهانی - جامعه هامش فرنگی)، جلد: مقوا، 72گ، 33 سطر (16×29)، اندازه: 22/5×35سم [ف: 11 - 60]