نهج البلاغة (ترجمه)

8. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2019 آغاز: شرح ابن ابی الحدید(ص 1): «الحمدلله الواحد العدل. الحمدلله الذی تفرد ...»؛ متن: (ص5): «اما بعد حمدالله الذی جعل الحمدثناء –اما بعد از ستایش پروردگاری که گرداننده است حمد خود را قیمت؛ انجام: يناديه يا علی او یا حسن او یا حسین و انما اسمع معویه و الوليد ... «فامر بر دامو الهااليها». پس امر کرد برد اموال آن ضعیفه. این نسخه از شرح ابن ابی الحدید بر نهج البلاغه آغاز می‌شود و از صفحه 5 که متن خطب شروع می‌شود ترجمه فارسی آن بین السطرین نوشته شده که سبک انشای آن قرن یازدهم را می‌رساند و نام مترجم به دست نیامد و نسخه ناتمام است؛ خط: نسخ خوب، بی‌کا، تا: اواخرقرن13؛ (در صحایف 262-271و470-477) تمام صفحه را بشرح ابن ابی الحدید اختصاص داده اند و به چلیپا نوشته شده، صحایف 1-4 شامل مقدمه شرح ابن ابی الحدید است و تمام آن از متن و حاشیه بخط شکسته نوشته شده و صحایف 494 و 495 نیز همین حال را دارد، از صحیفه 5تا15 و 18تا23 با طلای اشرفی و خط نسخ بسیار خوب بالای صحیفه نوشته است: «السلطان بن السلطان ابن السلطان ناصر الدین شاه قاجار»، مجدول، مذهب؛ 495ص، 7سطر ، اندازه: 37/5×22/5سم [ف: 6-17]