نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 15 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 13/4×18/2سم
- کاغذ و جلد:
- ترمه ختائی • میشن
آغاز نسخه
« بسمله حمد و ثنا بتدر اول الله که عالمی علماء یله بزتدی (پس از پنج سطر ) بندن صکزه فرشته اوغلی عبداللطیفحق ازو کرن روز تلسون ایدرو چون اوغلوم اوغلی عبدالرحمن انبته الله ... (پس از چهار سطر ): القطعة الاولى فى بحر الرمل و وزنه فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن مرتين: خبزا تمك قبله اپمك زرع اكمك قول غلام ×× خلق يرتمق خرق يرتمق اولو كيشيدرهمام »
انجام نسخه
« شكر اكابو كتاب الدى تم يمنله ×× ناظمه قل دعا صكره ايت امين
در دیباچه نام عبداللطیف و عبدالرحمن آمده گویا مولف بنام عبداللطیف فرزند فرشته کتابرا برای نوه خود عبدالرحمن نوشته و لغات قرآنی و عربی را به ترکی منظوم، مانند نصاب الصبیان فراهی ترجمه کرده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 33 • صفحه 403 • ردیف 1
متن فنخا:
1. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: 433/4
آغاز: بسمله حمد و ثنا بتدر اول الله که عالمی علماء یله بزتدی (پس از پنج سطر ) بندن صکزه فرشته اوغلی عبداللطیفحق ازو کرن روز تلسون ایدرو چون اوغلوم اوغلی عبدالرحمن انبته الله ... (پس از چهار سطر ): القطعة الاولى فى بحر الرمل و وزنه فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن مرتين: خبزا تمك قبله اپمك زرع اكمك قول غلام ×× خلق يرتمق خرق يرتمق اولو كيشيدرهمام؛ انجام: شكر اكابو كتاب الدى تم يمنله ×× ناظمه قل دعا صكره ايت امين
در دیباچه نام عبداللطیف و عبدالرحمن آمده گویا مولف بنام عبداللطیف فرزند فرشته کتابرا برای نوه خود عبدالرحمن نوشته و لغات قرآنی و عربی را به ترکی منظوم، مانند نصاب الصبیان فراهی ترجمه کرده است؛ خط: نستعلیق معرب، بی‌کا، تا: قرن 11؛ محشی با نشان «مغرب، صحاح، منتخب الصحاح»؛ کاغذ: ترمه ختائی، جلد: میشن، 15گ، اندازه: 13/4×18/2سم [ف: 5-28]